Lara Fabian — Il ne manquait que toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il ne manquait que toi" van Lara Fabian.
Songteksten
Un collier d’oranges amères
Une étole de verre
Une réponse sans prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
Le souffle d’une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d’une course lente
La dernière attente
Dessine-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu’ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
A force de se réfléchir
Dans un miroir de souvenirs
J’en oublie que mon avenir est presque là
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu’on pleure de joie
Maintenant que mon âme
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Een ketting van bittere sinaasappelen
Een glas gestolen
Een antwoord zonder gebed
Een aardster
En in deze vreemde glimlach
Het gezicht van een engel die me eraan herinnert dat hier beneden
Alleen jij was vermist.
Zodat de strijd niet toegeeft.
Ik geef tranen terug.
Al degenen die we niet kiezen
Ik geef je mijn ziel
Als je het niet neemt
De adem van een water dat zingt
Een muntgeur
De gladheid van een langzame run
De laatste wacht
Teken een mysterie voor me.
Dat niets ongedaan kan maken
Wie herinnert me eraan dat hier beneden
Alleen jij was vermist.
Zodat de strijd niet toegeeft.
Ik geef tranen terug.
Al degenen die we niet kiezen
Ik geef je mijn ziel
Als je het niet neemt
Door te denken
In een spiegel van herinneringen
Ik vergeet dat mijn toekomst er bijna is.
Alleen jij was vermist.
Zodat de strijd niet toegeeft.
Ik neem de tranen
Al degenen die we huilen van vreugde
Nu dat mijn ziel
Weet je nog?
Alleen jij was vermist.
Lara Fabian —