Lara Fabian — Ce qu'il reste... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce qu'il reste..." van Lara Fabian.
Songteksten
Ce qu’il reste de nos amours
C’est le regret qu’on a des jours
Où l’on ne s’est pas fait l’amour
Où les regards, les silences
Sont les mots les plus intenses
Le véritable sens
Qui se noie si l’on danse
En s’imaginant tomber
Ce qu’il reste de nos âmes
C’est la promesse qui plaint
D’une autre chance encore
Même si le monde de dehors
Se tait et puis s’endort
Sans de cœur s’enlacer
Je sens l’envol de nos peurs
Quand s’effleurent nos deux cœurs
Et nos peaux ressuscitées
Ce qu’il reste de nos amours
C’est la porte sacrée des jours
Que l’on referme en laissant
Mourir l’amour
Mais je me fous de tomber
Entière je vais me lancer
Vers ce qui vibre en moi
Et que reste de mes amours
Le courage que j’ai eu là
D’ouvrir plus grand les bras
Et vivre même quelques heures
Comme on en rêve parfois
Rien qu’un secret
Comme seul en enfant croit
A l’histoire de ce Roi
Lara Fabian —,
Songtekstvertaling
Wat er over is van onze liefde
Het spijt ons dat we dagen hebben.
Waar we niet vrijden
Waar kijkt, stiltes
Zijn de meest intense woorden
De ware betekenis
Wie verdrinkt als we dansen
Verbeelden van vallen
Wat overblijft van onze zielen
Het is de belofte die huilt
Nog een kans.
Zelfs als de buitenwereld
Hou je mond en val dan in slaap.
Harteloze omhelzing
Ik voel de vlucht van onze angsten
Als onze twee harten elkaar raken
En onze huiden.
Wat er over is van onze liefde
Het is de Heilige poort der dagen.
Dat we sluiten door te vertrekken
Stervende liefde
Maar ik geef niet om vallen.
Ik ga wel.
Op dat wat in mij vibreert
En wat overblijft van mijn liefdes
De moed die ik daar had
Om de armen breder te openen
En leven zelfs een paar uur
Zoals we er soms van dromen
Niets dan een geheim.
Zo alleen als een kind gelooft
Naar het verhaal van deze koning
Lara Fabian —,