Lara Fabian — Alléluia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alléluia" van Lara Fabian.
Songteksten
Toi qu’on appelle l’enfant d’un monde en déroute
Il te faudra apprendre à ignorer leurs doutes
Leur manque de confiance, regarder droit devant
Leur prouver que tout n’est jamais
Qu’une question de temps
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les «de mon temps»,
«C'était vraiment mieux avant»
Ne les écoute pas…
Toucher tes rêves personne
Ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères
Comme bon te semblera
Alléluia
Dans un éclat de rire,
Ta vie comme un alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Ton histoire au fond
N’appartient qu'à toi
Elle fera partie de ces rêves
Qu’on ne vit qu’une fois
Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens
Qui t’offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les «de mon temps»,
«C'était vraiment mieux avant»
Ne les écoute pas…
Toucher tes rêves personne
Ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères
Comme bon te semblera
Alléluia
Dans un éclat de rire,
Ta vie comme un alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Jij die het kind van een wereld in beroering wordt genoemd
Je moet leren hun twijfels te negeren.
Hun gebrek aan vertrouwen, kijk recht vooruit
Bewijs hen dat alles nooit is
Het is een kwestie van tijd.
Aan al die nostalgie naar verloren paradijzen
Voor al mijn tijd»,
"Het was echt beter voordat»
Luister niet naar ze.…
Raak je dromen aan niemand
Zal je niet tegenhouden.
Halleluja
Zeil op jullie kombuizen
Zoals je wilt.
Halleluja
In a burst of laughter,
Uw leven als een Halleluja
Halleluja, Halleluja.
Jouw verhaal onderaan
Het is alleen van jou.
Ze zal deel uitmaken van die dromen.
Dat we maar één keer leven
Uw naam gegraveerd in de herinnering van de mensen
Degene die jullie hun grote twijfels aanbood.
Alleen ter aanmoediging
Aan al die nostalgie naar verloren paradijzen
Voor al mijn tijd»,
"Het was echt beter voordat»
Luister niet naar ze.…
Raak je dromen aan niemand
Zal je niet tegenhouden.
Halleluja
Zeil op jullie kombuizen
Zoals je wilt.
Halleluja
In a burst of laughter,
Uw leven als een Halleluja
Halleluja, Halleluja.
Lara Fabian —