Lara Fabian — Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime" van Lara Fabian.
Songteksten
C’est aux fruits sucrés
Que l’univers, et la terre
Ensemancent
Un cadeau divin nous est offert
Si l’on croit
A cette chance
La vie s’arrange
Pour nous donner
Notre moitié d’orange
C’est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre, n’existe pas
La preuve que chacune de nos prières
Sincères, trouvera
Une réponse
Malgré l’absence
Dès que l’amour s’avance
Aime
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle
Ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essentiel
Si ce rendez-vous comme un signe du ciel
Aime
Et fout toi de leur haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie pas que l’amour est une éternelle
Si tu ne caressait, l’on tremble
Ensemble, on ni s’y attendait plus
C’est un regard qui nous ressemble
Au visage de cet inconnu
Soudain les larmes
Innondent nos coeurs
On etreint le bonheur
Aime
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle
Ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essenteil
Si ce rendez-vous comme un signe du ciel
Aime
Et fout toi de leur haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie pas que l’amour est une éternelle
Je te dis aime
Je te dis aime
Je te dis aime…
Songtekstvertaling
Het is zoet fruit.
Dat het universum en de aarde
Ensembent
Een goddelijk geschenk wordt ons aangeboden
Als we geloven
Op deze kans
Het leven wordt beter.
Om ons te geven
Onze helft van oranje
Het is een reis naar de leegte van het vlees.
Of oorlog, bestaat niet
Bewijs dat elk van onze gebeden
Oprecht, zal vinden
Reactie
Ondanks de afwezigheid
Zodra de liefde voortschrijdt
Geliefd
Het leven is zo mooi.
Zodra je de ware bent.
Of degene die liefheeft
De zekerheid dat de andere essentieel is
Als dit een teken uit de hemel is
Geliefd
En hun haat kan de pot op.
Word niet degene of degene die treurt
Eenzaamheid is een wreed pad
Vergeet niet dat liefde een eeuwige is.
Als je niet streelt, beven we.
Samen hadden we het niet meer verwacht.
Het is een blik die op ons lijkt.
In het gezicht van deze vreemdeling
Plotselinge tranen
Laat onze harten overstromen
We zijn gelukkig.
Geliefd
Het leven is zo mooi.
Zodra je de ware bent.
Of degene die liefheeft
De zekerheid dat de ander essentiel is
Als dit een teken uit de hemel is
Geliefd
En hun haat kan de pot op.
Word niet degene of degene die treurt
Eenzaamheid is een wreed pad
Vergeet niet dat liefde een eeuwige is.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.…