Lapis Lazuli — Leaving Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Scars" van Lapis Lazuli.
Songteksten
Nothing more than a hollow shadow, nothing left but a fragile being
Is this what I am doomed to become, is this all that is left behind for me?
This will not take my spirit from me, they will not be the ones to break me
Standing tall in the roaring fire, they can burn but the fire can’t touch me, no
I won’t fall, I will not drop down
Turn my back on them, they will not get away from this
I will lead the way, follow me to a new beginning
Will you follow me, will you be my guiding light
Will you carry me, will you be my friendly crutch
Turn away from this madness, never look back
We can’t run, not forever, oh, where will we go
To what end, to the other side
Getting nothing, wanting everything
Lets live forevermore, side by side
Join me through the gates to a better world
Never lived for tomorrow, looking ahead
Can my hell be eternal, oh, what will I be
Not a glimse, not a reason why
I am lost forever in myself
Together 'till the end, side by side
Join me on the road to a better world
I will stand with you
To the end, I will not fail
Let our scars keep the memories
Leave the sadness far behind
Let our wounds keep the memories
Leaving all fears far behind
Songtekstvertaling
Niets meer dan een holle schaduw, niets meer dan een fragiel wezen
Is dit wat ik gedoemd ben te worden, is dit alles wat er voor mij overblijft?
Dit zal mijn Geest niet van mij afnemen, zij zullen niet degenen zijn die mij breken.
Ze staan hoog in het brullende vuur, ze kunnen branden maar het vuur kan me niet raken, Nee
Ik zal niet vallen, Ik zal niet vallen
Als ik ze de rug toekeer, komen ze hier niet weg.
Ik zal de weg leiden, volg me naar een nieuw begin
Wil je me volgen, wil je mijn leidend licht zijn?
Wil je me dragen, wil je mijn vriendelijke kruk zijn?
Keer je af van deze waanzin, kijk nooit meer om
We kunnen niet blijven vluchten.
Met welk doel, naar de andere kant
Niets krijgen, alles willen
Laten we voor altijd leven, zij aan zij
Vergezel me door de poorten naar een betere wereld
Nooit geleefd voor morgen, vooruitkijkend
Kan mijn hel eeuwig zijn, oh, wat zal ik zijn
Geen glimp, geen reden waarom
Ik ben voor altijd verloren in mezelf.
Samen tot het einde, zij aan zij
Vergezel me op de weg naar een betere wereld
Ik zal je bijstaan.
Tot het einde, zal ik niet falen.
Laat onze littekens de herinneringen behouden.
Laat het verdriet ver achter
Laat onze wonden de herinneringen bewaren.
Laat alle angsten ver achter