Lapis Lazuli — Darker Shade of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darker Shade of Me" van Lapis Lazuli.
Songteksten
Come listen close, and I will tell you my tale
If you listen, then I will teach you my ways, where it went wrong
If you hear this, then you might learn where to go
If you hear this, then i will tell you to turn, head back home
Once I lived at peace with me
My life had found its balance and
I thought I knew, I thought I saw
I thought I understood
But then it came, that dreadful night
Where everything would turn around
Then darkness came into my mind
And the light inside me died
I was changed, the good in me
Was drowned beneath my supressed rage
Misery loves company
And I would give him that
The mirrors truth, a twisted mind
The horrors of a thousand nightmares
I was trapped inside myself
A prison of the mind
I’m alone now, am I lost again
They are gone now, I am lost again
Where I’m heading theres no sunshine
Just a darker shade of me
Where I’m going there is nothing
But an endless road ahead
I am blinded, can’t see nothing
But a darker shade of me
I can’t think of any reason
That will make this turn around
Haunted by my darker side
My life began to fall around me
My hopes and dreams are slowly dying
Nothing left but black
The things I loved, they are all gone
Destroyed by my own hands, they fall
A hollow heart, my solitude
Their blood is on my hands
Im alone now, am I lost again
They are gone now, I am lost again
Where im heading theres no sunshine
Just a darker shade of me
Where im going there is nothing
But an endless road ahead
I am blinded, can’t see nothing
But a darker shade of me
I can’t think of any reason
That will make this turn around
Nothing but a dream, only images
Of a life that has long been lost
Only misery, only solitude
Only nightmares when im
Falling, falling, falling
I am only
Falling, falling, falling
I am falling
I have lost myself, I am dead inside
I can’t think of a single moment
When I saw myself as I want to be
Only darkness when im
Falling, falling, falling
I am only
Falling, falling, falling
I am falling
Songtekstvertaling
Kom goed luisteren en Ik zal je mijn verhaal vertellen.
Als je luistert, zal ik je mijn manieren leren, waar het fout ging.
Als je dit hoort, dan leer je misschien waar je heen moet.
Als je dit hoort, dan zal ik je zeggen om te draaien, ga terug naar huis
Ooit leefde ik in vrede met mij
Mijn leven had zijn balans gevonden en
Ik dacht dat ik het wist, ik dacht dat ik zag
Ik dacht dat ik het begreep.
Maar toen kwam het, die vreselijke nacht
Waar alles zou omdraaien
Toen kwam duisternis in mijn gedachten.
En het licht in mij stierf
Ik was veranderd, het goede in mij
Verdronk onder mijn onderdrukte woede.
Ellende houdt van gezelschap.
En ik zou hem dat geven.
De spiegel waarheid, een verdraaide geest
De verschrikkingen van duizend nachtmerries
Ik zat gevangen in mezelf.
Een gevangenis van de geest
Ik ben nu alleen, ben ik weer verloren
Ze zijn nu weg, Ik ben weer verdwaald.
Waar ik heen ga is geen zon
Gewoon een donkere schaduw van mij
Waar ik heen ga, is er niets.
Maar een eindeloze weg voor ons
Ik ben verblind, kan niets zien.
Maar een donkere schaduw van mij
Ik kan geen enkele reden bedenken.
Dat zal deze ommekeer maken.
Achtervolgd door mijn donkere kant
Mijn leven begon om me heen te vallen.
Mijn hoop en dromen sterven langzaam.
Alleen nog Zwart.
De dingen waar ik van hield, zijn allemaal weg.
Vernietigd door mijn eigen handen, vallen ze
Een hol hart, mijn eenzaamheid
Hun bloed kleeft aan mijn handen.
Ik ben nu alleen, ben ik weer verloren
Ze zijn nu weg, Ik ben weer verdwaald.
Waar ik heen ga is geen zon
Gewoon een donkere schaduw van mij
Waar ik heen ga is niets
Maar een eindeloze weg voor ons
Ik ben verblind, kan niets zien.
Maar een donkere schaduw van mij
Ik kan geen enkele reden bedenken.
Dat zal deze ommekeer maken.
Niets dan een droom, alleen beelden
Van een lang verloren leven
Alleen ellende, alleen eenzaamheid.
Alleen nachtmerries als ik
Vallen, vallen, vallen
Ik ben alleen
Vallen, vallen, vallen
Ik val.
Ik heb mezelf verloren, Ik ben dood van binnen.
Ik kan geen moment bedenken.
Toen ik mezelf zag zoals ik wilde zijn
Alleen duisternis als ik
Vallen, vallen, vallen
Ik ben alleen
Vallen, vallen, vallen
Ik val.