Lantlôs — þinaz Andawlitjam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "þinaz Andawlitjam" van Lantlôs.
Songteksten
Einzig' Wohlgefühl, im Eis meiner Seele
So fühle ich die Berührung
Nehme sie wahr!
Dumpf, unwirklich, als ob ich um sie wüsste
Ich fühle die Wärme im bitteren Frost —
Doch bin es einzig ich der Wärmt
Was nützt mir diese Wärme
Wenn ich doch die Andere kenne?
Nun schlägt der Wind mir ins Gesicht
Weiß um mich, wie auch ich um ihn
Er kommt mich zu tragen —
Ich lasse mich fallen
Er tut, was er immer tut
Was er tun muss!
Wie im Sturm reite ich auf einem wilden Ross
Peitschend rauscht mir der Wind um die Ohren
Jener Wind, der da eben so stark gewesen
Stürmt mir nun mit voller Gewalt entgegen
Mich zu hindern, mich zu brechen, mich vom Ziele fern zu lenken
Songtekstvertaling
Alleen ' welzijn, in het ijs van mijn ziel
Zo voel ik de aanraking.
Neem ze waar!
Saai, onwerkelijk, alsof ik van haar wist.
Ik voel de warmte in de bittere vorst —
Maar ik ben het die verwarmt
Wat heb ik aan deze warmte?
Als ik de andere ken?
Nu raakt de Wind me in het gezicht
Weet over mij zoals ik over hem weet.
Hij komt me dragen. —
Ik liet mezelf vallen.
Hij doet wat hij altijd doet.
Wat hij moet doen!
Als in een storm rijd ik op een wild paard
Zweepslagen raast de Wind rond mijn oren
Die Wind die zo sterk was
Storm nu met volle kracht naar me toe.
Om me te voorkomen, om me te breken, om me weg te sturen van het doel