Lando Fiorini — Vecchia Roma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vecchia Roma" van Lando Fiorini.
Songteksten
Oggi er modernismo der novecentismo
Rinnovanno tutto va
E le usanze antiche e semplici
So ricordi che sparischeno
E tu roma mia senza nostalgia
Segui la modernita'
Fai la progressista
L’universalista
Dici okay i love thank you ja ja
Vecchia roma sotto la luna
Nun canti piu'
Li stornelli
Le serenate de gioventu'
Er progresso t’ha fatto grande
Ma sta citta'
Nun e quella 'n do se viveva
Tant’anni fa
Piu non vanno l’innammorati
Per lungo tevere
A rubbasse li baci a mille
La sotto l’arberi
E li sogni sfojati all’ombra
De un cielo blu
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
Oggi le maschiette
Co le polacchette
Certo nun le vedi piu'
L’abbiti scollati porteno
Contro luce trasparischeno
Senza complimenti nei caffe le senti
De politica parla'
Vanno a ogni comizio
Chiedeno er divorzio
Mentre a casa se sta a digiuna'
Vecchia roma sotto la luna
Nun canti piu'
Li stornelli
Le serenate de gioventu'
Er progresso t’ha fatto grande
Ma sta citta'
Nun e quella 'n do se viveva
Tant’anni fa
Piu non vanno l’innammorati
Per lungo tevere
A rubbasse li baci a mille
La sotto l’arberi
E li sogni sfojati all’ombra
De un cielo blu
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
Songtekstvertaling
Vandaag er modernisme der novecentismo
Ze vernieuwen alles.
En de oude en eenvoudige gebruiken
Ik weet dat je nog weet dat sparischeno
En jij mijn Rome zonder nostalgie
Volg moderniteit
Wees progressief.
De universalist
Je zegt Oké ik hou van je dank je ja ja
Het oude Rome onder de maan
Zing niet meer.
Spreeuw
De serenades van de jeugd
Er vooruitgang maakte je groot
Maar deze stad
Non en that ' n do if he lived
Zo lang geleden
Niet meer verliefd worden
Voor lange Tiber
Om te wrijven kus je ze tot duizend
De onder de arberi
En jullie dromen van hen in de schaduw.
Vanuit een blauwe hemel
Ik ken herinneringen van een mooie tijd.
Er is niets meer.
Vandaag de kleine jongens
Co De Polen
Natuurlijk zie je ze niet meer.
L ' abbiti escollati porteno
Tegen transparant licht
Zonder complimenten in de koffie hoor je ze.
Over politiek gesproken.
Ze gaan naar elke bijeenkomst.
Vraag om echtscheiding
Thuis is hij aan het vasten.
Het oude Rome onder de maan
Zing niet meer.
Spreeuw
De serenades van de jeugd
Er vooruitgang maakte je groot
Maar deze stad
Non en that ' n do if he lived
Zo lang geleden
Niet meer verliefd worden
Voor lange Tiber
Om te wrijven kus je ze tot duizend
De onder de arberi
En jullie dromen van hen in de schaduw.
Vanuit een blauwe hemel
Ik ken herinneringen van een mooie tijd.
Er is niets meer.
Ik ken herinneringen van een mooie tijd.
Er is niets meer.