Landmine Marathon — Exist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exist" van Landmine Marathon.
Songteksten
Nailed in place
Fingers casting lines unmet
Through an unseen fog to only silhouettes
Injured ships are dragged
To off shore graves
There is nothing to discuss
On either side of our shorelines
Loving days are dying fast
Can we only hate the same
Resorting to indifference
Having no frame of reference
Pull me under
Drowning my affinity
In distance and obstinance
Pull me under
Drowning me by bottle or by boat
Last time I was here
It was so cold and I was in pieces
Shattered and broom swept
Cobblestone hands intertwine
First time last time every time
Searching for servility
Left with disparity
Drinks may dampen the blow
As our skin breaks too easy
Your primitive skin sinks like a stone
Casting empty lines to vacant minds
I will dry my salt-water eyes
Swimming deeper once again
Cutting my heart line
Cutting my heart line
Songtekstvertaling
Vastgespijkerd
Lijnen voor het gieten van vingers
Door een onzichtbare mist naar alleen silhouetten
Gewonde schepen worden meegesleurd
Naar off shore graves
Er valt niets te bespreken.
Aan weerszijden van onze kusten
Liefdevolle dagen sterven snel
Kunnen we alleen maar hetzelfde haten
Gebruik maken van onverschilligheid
Zonder referentiekader
Trek me onder
Verdrink mijn affiniteit
In Afstand en koppigheid
Trek me onder
Me verdrinken met een fles of een boot
De laatste keer dat ik hier was
Het was zo koud en ik was in stukken
Verbrijzeld en bezem geveegd
Cobblestone hands intertwine
De eerste keer de laatste keer elke keer
Zoeken naar slaafsheid
Links met verschil
Drankjes kunnen de klap temperen.
Als onze huid te gemakkelijk breekt
Je primitieve huid zinkt als een steen.
Lege lijnen plaatsen in leegstaande geesten
Ik zal mijn zout-water ogen drogen
Weer dieper zwemmen
Mijn hartlijn doorsnijden
Mijn hartlijn doorsnijden