Landmine Marathon — Cloaked In Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloaked In Red" van Landmine Marathon.
Songteksten
It is still inside and the curtains are all drawn
Cloaked in red to hide there will be no dawn
This fair child shadowed by a rabid dog
Day and night it salivates at heel wits far gone
Minutes never rest hours turn to weeks
What life is this what sight is this
Her nimble fingers skin a cat alive
Shuddering at the sight but with no remorse
She rips and tears precious meat the body squeals
Still twitching and blinking still there
Grandmother of old tells us keep cupboards closed
Filling pantries with worship and divine
Not rotting companions we cry for in our sleep
Still twitching, still blinking, still there
Twenty hands long and mouth open wide
Needles drag across his skin in the night
Fear is not a part of her
Shame for what’s to come
Knife in hand dripping and unclean
Resting an arm on a foul wood plank
She begins back and forth
The dull blade takes hours to reach bone
No tears no noise
This is the offering
With heavy breath
Shadows become eyes
No tears no noise
I give a part of me
Songtekstvertaling
Het is nog binnen en de gordijnen zijn dicht.
Gehuld in rood om zich te verbergen er zal geen dageraad zijn
Dit mooie kind wordt geschaduwd door een hondsdolle hond.
Dag en nacht kwijlt het bij heel ver heen.
Minuten maken nooit rusturen tot weken.
Wat is dit voor een uitzicht?
Haar behendige vingers villen een kat levend
Huiverend op het gezicht, maar zonder wroeging.
Ze scheurt en scheurt kostbaar vlees het lichaam krijst
Nog steeds aan het trillen en knipperen daar nog steeds
Oma zegt dat we kasten dicht moeten houden.
Pantries vullen met aanbidding en goddelijk
Geen rottende metgezellen waar we om huilen in onze slaap
Nog steeds aan het trillen, nog steeds aan het knipperen, nog steeds daar
Twintig handen lang en mond wijd open
Naalden slepen ' s nachts over zijn huid.
Angst hoort niet bij haar.
Schande voor wat komen gaat
Mes in de hand druipend en onrein
Een arm rusten op een Vuil houten plank
Ze begint heen en weer
Het botte lemmet duurt uren om bot te bereiken.
Geen tranen geen lawaai
Dit is het offer
Met zware adem
Schaduwen worden Ogen.
Geen tranen geen lawaai
Ik geef een deel van mij