Landeshymne (D-A-CH) — Steiermark (Hoch vom Dachstein an) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steiermark (Hoch vom Dachstein an)" van Landeshymne (D-A-CH).
Songteksten
Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust,
bis zum Wendenland am Bett der Sav'
und vom Alptal an,
das die Mürz durchbraust,
bis ins Rebenland im Tal der Drav'
Dieses schöne Land ist der Steirer Land,
ist mein liebes teures Heimatland,
dieses schöne Land ist der Steirer Land,
ist mein liebes, teures Heimatland!
Wo die Gemse keck von der Felswand springt
und der Jäger kühn sein Leben wagt;
wo die Sennerin frohe Jodler singt
am Gebirg, das hoch in Wolken ragt
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
ist mein liebes teures Heimatland
dieses schöne Land ist der Steirer Land
ist mein liebes, teures Heimatland!
Wo die Kohlenglut und des Hammers Kraft,
starker Hände Fleiß das Eisen zeugt
wo noch Eichen stehn, voll und grün von Saft
die kein Sturmwind je noch hat gebeugt
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
ist mein liebes teures Heimatland
dieses schöne Land ist der Steirer Land
ist mein liebes, teures Heimatland!
Wo sich lieblich groß eine Stadt erhebt
hart am Atlasband der grünen Mur,
wo ein Geist der Kunst des Wissens lebt,
dort im hehren Tempel der Natur
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
ist mein liebes teures Heimatland
dieses schöne Land ist der Steirer Land
ist mein liebes, teures Heimatland!
Songtekstvertaling
Hoog van Dachstein, waar ligt De Aar nog steeds, om te keren naar land op de bedding van de Sav' en van de Vallei van de Mürz door brullen, in de wijnstok-land in de vallei van Drav' dit prachtige land is het Stiermarken land, mijn Dierbare en kostbare thuisland, dit prachtige land is het Stiermarken Land, mijn lieve, lieve geboorteland!
Waar De Gemzen dapper van de rotswand springen en de Jager dapper zijn leven durft te wagen; waar de dairymaid gelukkige jodeltjes zingt op de berg, die hoog in de wolken torent dit mooie land is het Stiermarken land is mijn dierbare dure thuisland dit mooie land is het Stiermarken land is mijn lieve, dure thuisland!
Waar de kolenwarmte en de hamer kracht, sterke handen ijver het ijzer getuigt waar eiken nog steeds staan, vol en groen van sap dat geen stormwind ooit heeft gebogen dit mooie land is het Stiermarken land is mijn dierbare dure thuisland dit mooie land is het Stiermarken land is mijn lieve, dure thuisland!
Waar een mooie grote stad Hard opstijgt aan de atlas gordel van de groene Mur, waar een geest van de kunst van de kennis leeft, daar in de nobele Tempel van de natuur dit prachtige land is het Stiermarken land is mijn dierbare dure thuisland dit prachtige land is het Stiermarken land is mijn lieve, dure thuisland!