Landeshymne (D-A-CH) — Kärnten (Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärnten (Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt)" van Landeshymne (D-A-CH).
Songteksten
Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt,
Des Glockners Eisgefilde glänzt,
Wo aus dem Kranz, der es umschließt,
Der Leiter reine Quelle fließt,
Laut tosend, längs der Berge Rand
Beginnt mein teures Heimatland.
Wo durch der Matten herrlich Grün
Des Draustroms rasche Fluten ziehn;
Vom Eisenhut, wo schneebedeckt
Sich Nordgaus Alpenkette streckt
Bis zur Karawanken Felsenwand
Dehnt sich mein freundlich Heimatland.
Wo von der Alpenluft umweht,
Pomonens schönster Tempel steht,
Wo durch die Ufer, reich umblüht,
Der Lavant Welle rauschend zieht,
Im grünen Kleid ein Silberband,
Schließt sich mein liebes Heimatland.
Wo Mannesmut und Frauentreu'
Die Heimat sich erstritt aufs neu'
Wo man mit Blut die Grenze schrieb
Und frei in Not und Tod verblieb;
Hell jubelnd klingt's zur Bergeswand
Das ist mein herrlich Heimatland.
Songtekstvertaling
Waar Tirol grenst aan Salzburg, waar Glockner ' s ijsvelden glinsteren, waar de ladder reine Quelle uit de krans stroomt, luid gerommel, langs de rand van de bergen begint mijn dure thuisland.
Waar door het doffe groen van de overstromingen van Draustrom snel trekken; van de Eisenhut, waar sneeuw bedekte Nordgau Alpine keten strekt zich uit tot de Karawanken rotswand strekt mijn vriendelijke thuisland.
Waar de Alpine lucht rond waait, staat Pomonen ' s mooiste tempel, waar door de oevers, rijkelijk bloeiend, de overvloedige Golf raast, in groene jurk een zilveren lint, sluit mijn geliefde thuisland.
Wo Mannesmut und Frauentreu 'die Heimat sich erstritt aufs neu' Wo man mit Blut Die Grenze schrieb Und frei in Not und Tod bleib; Hell jubilant klingt ' s zur Bergeswand Das ist mein herrlich Heimatland.