Land Lovers — Born in Armour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born in Armour" van Land Lovers.
Songteksten
Who will lead my troops today?
I would lead those boys astray
So, whole worlds lie down for them
She will teach them to be men
Softly
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
Who will take these kids from me?
Show them what they ought to see?
Should they set their limbs to rest,
She will show them who knows best
Softly
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
Who will lead my troops today?
I would lead those boys astray
Who will say «goodnight» to them?
Cause them to forget girlfriends?
They are young and they are hopeless
There is nothing I can do To make their English improve
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
The song of her unremitting eye
While her predecessors cry:
«Was she born in armour?
Was she born in armour?
She was born in armour!
She was born in armour!»
Songtekstvertaling
Wie zal vandaag mijn troepen leiden?
Ik zou die jongens op een dwaalspoor brengen.
Dus, hele werelden liggen voor hen
Ze zal ze leren mannen te zijn.
Zacht
Zo draagt ze haar harnas.
Zo praat ze tegen ze.
Zo draagt ze haar harnas.
Is ze in een harnas geboren?
Wie neemt die kinderen van me af?
Ze laten zien wat ze moeten zien?
Zouden ze hun ledematen laten rusten?,
Ze zal ze laten zien wie het beste Weet.
Zacht
Zo draagt ze haar harnas.
Zo praat ze tegen ze.
Zo draagt ze haar harnas.
Is ze in een harnas geboren?
Wie zal vandaag mijn troepen leiden?
Ik zou die jongens op een dwaalspoor brengen.
Wie zal hen welterusten wensen?
Ze vriendinnen laten vergeten?
Ze zijn jong en hopeloos.
Ik kan niets doen om hun Engels te verbeteren.
Zo draagt ze haar harnas.
Zo praat ze tegen ze.
Zo draagt ze haar harnas.
Is ze in een harnas geboren?
Het lied van haar onophoudelijke oog
Terwijl haar voorgangers huilen:
"Werd ze geboren in harnas?
Is ze in een harnas geboren?
Ze is geboren in harnas!
Ze is geboren in harnas!»