Lance Miller — She Really Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Really Loves Me" van Lance Miller.
Songteksten
The other day she called me up
As I was walking to my truck at five past five
She said, «I know you’ve had a rough week
Why don’t you grab a few drinks with the guys»
As I was driving, I was thinking
She never liked me drinking after work before
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
There ain’t nothing really wrong that I can put my finger on
But something ain’t quite right
Like when I told her I don’t want to go have dinner at her momma’s
And she just let it slide
And why ain’t she complaining
About the laundry I left laying on the bedroom floor?
Either she really loves me
Or she don’t really love me any more
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I thought maybe all she needs
Was a little time with me and her favorite wine
That was my simple plan and with the bottle
In my hand I walked up the drive
Oh, and my eyes started misting
When I saw the words, «Go fishing»
Taped to our front door
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I was her lover, I was her friend
And now I’m wondering just what she needs me for
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Songtekstvertaling
Laatst belde ze me.
Toen ik naar mijn truck liep om vijf over vijf.
Ze zei: "Ik weet dat je een zware week hebt gehad
Waarom ga je niet wat drinken met de jongens?»
Terwijl ik reed, dacht ik
Ze vond het nooit leuk dat ik dronk na het werk.
Of ze houdt echt van me.
Of ze houdt niet meer van me.
Er is niets echt mis waar ik mijn vinger op kan leggen.
Maar er klopt iets niet.
Zoals toen ik zei dat ik niet bij haar moeder wil gaan eten.
En ze liet het gewoon gaan
En waarom klaagt ze niet?
Over de was die ik op de slaapkamervloer liet liggen?
Of ze houdt echt van me.
Of ze houdt niet meer van me.
Kan zijn dat ze echt van me houdt of dat ze me echt vertrouwt.
En uiteindelijk accepteert ze me zoals ik ben.
Maar ik hoop echt dat ik niet al dat touw krijg.
Alleen omdat het haar niets meer kan schelen.
Ik dacht dat ze misschien alles nodig had.
Was een beetje tijd met mij en haar favoriete wijn
Dat was mijn eenvoudige plan en met de fles
In mijn hand liep ik de drive op
Oh, en mijn ogen begonnen te verwarren
Toen ik de woorden zag, " ga vissen»
Aan onze voordeur geplakt
Of ze houdt echt van me.
Of ze houdt niet meer van me.
Kan zijn dat ze echt van me houdt of dat ze me echt vertrouwt.
En uiteindelijk accepteert ze me zoals ik ben.
Maar ik hoop echt dat ik niet al dat touw krijg.
Alleen omdat het haar niets meer kan schelen.
Ik was haar minnaar, ik was haar vriendin.
En nu vraag ik me af waar ze me voor nodig heeft.
Of ze houdt echt van me.
Of ze houdt niet meer van me.
Of ze houdt echt van me.
Of ze houdt niet meer van me.