Lamont Dozier — Why Can't We Be Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't We Be Lovers" van Lamont Dozier.
Songteksten
Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost, we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong
And, baby, you know
I’m in love, baby
So in love with you, darling
And I’ll never be leaving
No, I’m just make believing
I’m in love, darling
So in love with you, baby
When I say I’m leaving
Girl, I’m just make believing
Mmm hmm, I ain’t going nowhere
No, baby, I ain’t going nowhere
Oh, darling, talk to me My, my, my, my, my Girl, you’re the
Habit I can’t break
I’d fall apart if you
Weren’t there when I awake
I’ve said I’m leaving
But I don’t have the heart
I can’t picture you, baby
You and I being apart
If I say goodbye
It doesn’t mean I’m going
And if I say there ain’t no love
You may still see it showing
Ooh, ooh, baby
Why can’t we be lovers
Oh, darling, from loving you
I’ll never recover
If I say goodbye
It doesn’t mean I’m going
And if I say there ain’t no love
You may still see it showing
Ooh, ooh, ooh, ooh, baby
Why can’t we be lovers
Oh, darling, from loving you
I’ll never recover
Baby, why can’t we be lovers
Oh, darling, hey, from loving you
I’ll never recover
Cause I’m in love
(I'm in love with you, baby)
So in love
(I'm so in love with you)
And I’ll never be leaving
(You know I ain’t going nowhere)
Just make believing
(Make believing all the time)
I’m in love
(That's all I ever do)
So in love
(I'm so in love with you)
And I’m make believing
(Can't take what I say seriously)
When I say I’m leaving
I’m in love, baby (hey, baby)
(Baby) so in love with you
(I love you, don’t you understand)
And I’ll never be leaving
(I ain’t going nowhere)
Girl, I’m just make believing
(Nowhere)
I’m in love
(I'm so crazy about you)
Ooh, so in love
(This is it for me, mama)
And I’ll never be leaving
(I'll never be leaving)
Just make believing
(I love you, you understand)
Just make believing
(I just make believe)
I’ll never be leaving
(I ain’t going nowhere)
Songtekstvertaling
Soms voel ik me alsof
Het heeft geen zin om het te proberen.
Waarom kan ik het feit niet onder ogen zien?
We hebben verloren, we komen nooit meer terug.
Ik weet niet waar.
Waar zijn we verkeerd gegaan?
Ik zeg dat ik wegga, maar ...
Mijn gevoelens zijn te sterk.
En, baby, Weet je
Ik ben verliefd.
Zo verliefd op jou, schat
En Ik zal nooit weggaan.
Nee, ik doe gewoon alsof
Ik ben verliefd, schat.
Dus verliefd op jou, baby
Als Ik zeg dat ik vertrek
Girl, I ' m just make believe
Ik ga nergens heen.
Nee, schat, ik ga nergens heen.
Oh, lieverd, praat met me Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn meisje, jij bent de
Gewoonte die ik niet kan breken
Ik zou instorten als je
Was ik er niet toen ik wakker werd?
Ik heb gezegd dat ik vertrek.
Maar ik heb het hart niet
Ik kan me jou niet voorstellen, schatje.
Jij en ik zijn uit elkaar.
Als ik afscheid neem
Dat betekent niet dat ik ga.
En als Ik zeg dat er geen liefde is
Misschien zie je het nog steeds.
Ooh, ooh, baby
Waarom kunnen we geen minnaars zijn?
Oh, schat, door van je te houden
Ik zal nooit herstellen.
Als ik afscheid neem
Dat betekent niet dat ik ga.
En als Ik zeg dat er geen liefde is
Misschien zie je het nog steeds.
Ooh, ooh, ooh, ooh, baby
Waarom kunnen we geen minnaars zijn?
Oh, schat, door van je te houden
Ik zal nooit herstellen.
Waarom kunnen we geen minnaars zijn?
Oh, lieverd, Hey, door van je te houden
Ik zal nooit herstellen.
Want ik ben verliefd
(I ' m in love with you, baby)
Zo verliefd
Ik ben zo verliefd op je)
En Ik zal nooit weggaan.
(Je weet dat ik nergens heen ga)
Laat het geloven.
(Laat geloven de hele tijd)
Ik ben verliefd.
(Dat is alles wat ik ooit doe)
Zo verliefd
Ik ben zo verliefd op je)
And I ' m make believe
(Kan niet serieus nemen wat ik zeg)
Als Ik zeg dat ik vertrek
I ' m in love, baby (Hey, baby)
Zo verliefd op jou
(Ik hou van je, begrijp je het niet)
En Ik zal nooit weggaan.
Ik ga nergens heen.)
Girl, I ' m just make believe
(Nergens)
Ik ben verliefd.
Ik ben zo gek op je.)
Ooh, zo verliefd
Dit is het voor mij, mama.)
En Ik zal nooit weggaan.
(Ik zal nooit weggaan)
Laat het geloven.
(I love you, you understand)
Laat het geloven.
(Ik doe alsof)
Ik zal nooit weggaan.
Ik ga nergens heen.)