Lamont Carey — She Says She Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Says She Loves Me" van Lamont Carey.
Songteksten
She says she loves me
She says she loves me
So she clings to me, even when I want to be left alone
But shes beautiful
Like sometimes when I have things on my mind
Shes the perfect
Person to listen
And she only gives advice
She says she loves me
Like when I wake up in the morning
Shes sitting on the edge of the bed with a plate of food
Wanting to feed me
She says she needs me
She says she loves me
Or like when I’m stepping out of the shower
She’s standing there with the towel
wanting to, wanting to dry me off
She says she loves me
So she clings to me even when I want to be left alone
And sometimes I lose control, and I hit her
And she forgives me
Because she says she loves me
Even when the neighbors calling the cops
She’s yelling, screaming «no, stop!»
«I fell in the shower, I tripped and hurt myself»
She says she loves me
Or like when her mother tells her to get the restraining order
She’s telling her mother that I didn’t do nothing wrong
That she made me mad
She says she loves me
Because she’s afraid to admit that i’m evil
She’s afraid to admit that I hurt her
See if she would admit it
She would have to admit that she has made another dag-gone mistake
Like having four children by four different men
About being 30 years old and not being able to read
So instead of admitting that
She has made another mistake
She stays with me
She says she loves me and I don’t know about love
See I was born in an orphanage where the people around me all they wanted to do
was get away
So when she says she loves me
I feel something that I can’t explain
That I cannot name
So if she says she loves me
I say I love you too
She says she loves me
Like when I lost my job, trying already hard
Trying to arrange this family of six
I hate this
And when I walk in the house I just tell her
Just let me be
Let me get some rest and maybe later we can talk
But she tells me I have things on my mind and I need someone when shes there to
listen
And when I try to walk away
She keeps on following me
And so when I walk in the bed room and I try to close the door
She holds it, and I lose control
And I hit her and I hit her again, and I hit her again
Right into the living room
Out into the streets for all eyes to see
And ain’t none of you stopping me
But I was showing rage, almost like being dazed
And I kept on hitting her and I kept on hitting her
When her body hits the ground
My feet begin to pound against her flesh
And the only reason that I stop
Is because my hand hurt
And now when I look at my fists
I can’t really say whose blood is this?
But by then the rage began to fade
And I begin to see clear
That something is wrong, something ain’t right
My baby’s convulsing, she’s not breathing right
So I kneel down beside her
I wish I could crawl up inside her and heal all the pain that I caused
Because see I know that this is my fault
And she wanted to reach for me but she was just too weak
But she managed to mumble «she loves me»
She says she loves me
And she has loved me until death did us apart
But in 2006 47 pregnant women were beaten, shot, stabbed, smothered,
and driven off a cliff
And the last suspect was their ex-husbands, husbands, ex- boyfriends,
boyfriends, and significant others
And the point of this story is
If you in a relationship and you’re being hurt
You gotta get out of that relationship
Before this story ends up being your story
She says she loves me
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze van me houdt.
Ze zegt dat ze van me houdt.
Dus ze klampt zich aan me vast, zelfs als ik met rust gelaten wil worden.
Maar ze is prachtig.
Zoals soms als ik dingen aan mijn hoofd heb.
Ze is perfect.
Persoon om te luisteren
En ze geeft alleen advies.
Ze zegt dat ze van me houdt.
Zoals wanneer ik wakker word in de ochtend
Ze zit op de rand van het bed met een bord eten.
Wil je me voeden?
Ze zegt dat ze me nodig heeft.
Ze zegt dat ze van me houdt.
Of als ik uit de douche stap
Ze staat daar met de handdoek.
je wilt me afdrogen.
Ze zegt dat ze van me houdt.
Dus ze klampt zich aan me vast, zelfs als ik met rust gelaten wil worden.
En soms verlies ik de controle en sla ik haar.
En ze vergeeft me
Omdat ze zegt dat ze van me houdt.
Zelfs als de buren de politie bellen.
Ze schreeuwt:»
"Ik viel in de douche, struikelde en bezeerde mezelf»
Ze zegt dat ze van me houdt.
Of als haar moeder zegt dat ze een straatverbod moet regelen.
Ze zegt tegen haar moeder dat ik niets verkeerd heb gedaan.
Dat ze me kwaad maakte.
Ze zegt dat ze van me houdt.
Omdat ze bang is om toe te geven dat ik slecht ben.
Ze is bang om toe te geven dat ik haar pijn heb gedaan.
Kijk of ze het wil toegeven.
Ze moet toegeven dat ze weer een fout heeft gemaakt.
Alsof je vier kinderen hebt van vier verschillende mannen.
Over 30 jaar oud zijn en niet kunnen lezen
Dus in plaats van toe te geven dat
Ze heeft weer een fout gemaakt.
Ze blijft bij mij.
Ze zegt dat ze van me houdt en ik weet niets van liefde.
Ik ben geboren in een weeshuis waar de mensen om me heen alles wilden doen wat ze wilden.
was weg te gaan
Dus als ze zegt dat ze van me houdt
Ik voel iets wat ik niet kan verklaren.
Die ik niet kan noemen
Dus als ze zegt dat ze van me houdt
Ik hou ook van jou.
Ze zegt dat ze van me houdt.
Zoals toen ik mijn baan verloor, al hard mijn best deed
Ik probeer deze familie van zes te regelen.
Ik haat dit.
En als ik het huis binnenloop, vertel ik het haar.
Laat me met rust.
Laat me wat rusten en misschien kunnen we later praten.
Maar ze zegt dat ik dingen aan m ' n hoofd heb en dat ik iemand nodig heb als ze daar is.
luisteren
En als ik probeer weg te lopen
Ze blijft me volgen.
En dus als ik in de slaapkamer loop en ik probeer de deur te sluiten
Zij houdt het vast en ik verlies de controle.
En ik sloeg haar en ik sloeg haar weer, en ik sloeg haar weer.
Recht in de woonkamer
De straat op voor alle ogen om te zien
En niemand van jullie Houdt me tegen.
Maar ik toonde woede, alsof ik versuft was.
En ik bleef haar maar slaan en ik bleef haar maar slaan.
Als haar lichaam de grond raakt
Mijn voeten beginnen tegen haar vlees te slaan.
En de enige reden dat ik stop
Omdat mijn hand pijn doet.
En als ik nu naar mijn vuisten kijk
Ik kan niet echt zeggen van wie dit bloed is?
Maar toen begon de woede te vervagen.
En ik begin helder te zien
Dat er iets mis is, dat er iets niet goed is.
Mijn baby heeft stuiptrekkingen, ze ademt niet goed
Dus kniel ik naast haar.
Ik wou dat ik in haar kon kruipen en alle pijn kon genezen die ik veroorzaakte.
Want ik weet dat dit mijn schuld is.
Ze wilde me pakken, maar ze was te zwak.
Maar ze slaagde erin om te mompelen " ze houdt van me»
Ze zegt dat ze van me houdt.
En ze heeft van me gehouden tot de dood ons uit elkaar haalde.
Maar in 2006 werden 47 zwangere vrouwen geslagen, neergeschoten, neergestoken, verstikt.,
en van een rots gedreven
En de laatste verdachte was hun ex-echtgenoten, echtgenoten, ex-vriendjes.,
vriendjes en belangrijke anderen
En het punt van dit verhaal is
Als je een relatie hebt en je wordt gekwetst
Je moet uit die relatie stappen.
Voordat dit verhaal jouw verhaal wordt
Ze zegt dat ze van me houdt.