Lambchop — Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Each Time I Bring It Up It Seems To Bring You Down" van Lambchop.
Songteksten
Hobbled by the fact
That there must be a problem
Confident that there’s a trace
Of honor that we share
So let’s begin again
And let’s not try to answer
With subtle irony
Instead of common sense
Take me to your room
And lay me on the bed
Looking at the stamps
That slowly you’ve collected
The impression that was made
As you frequently do fly
Dripping on the dock
You shiver from the cold
You’re looking pretty good
And I’m feeling pretty old
Is sudden mastery
Of most of the decisions
Convinced of steady growth
In the hours that will come
To take the best of me And throw it to the dogs
You can call me bastard
And you can call me friend
But don’t forget to call me Before the story ends
Covered in a fabric
That’s made from good intent
Poking through a hole
That been eaten by a moth
Let’s pretend I’m guilty
Of everything you’ve mentioned
Reproductively unsound
Reproductively inclined
But can I change the system
Of how I have been measured
It’s really unattractive
How little I really know
So shoot me through a cannon
Squash me like a bug
Or sweep me like some dirt
That lies under a rug
Let’s start up a petition
To get me out of town
Each time I bring you up It seem to bring you down
Songtekstvertaling
Wankel door het feit
Dat er een probleem moet zijn.
Zeker dat er een spoor is
Van eer die we delen
Dus laten we opnieuw beginnen.
En laten we niet proberen te antwoorden
Met subtiele ironie
In plaats van gezond verstand
Breng me naar je kamer.
En leg me op het bed.
Kijk naar de Postzegels
Dat je langzaam hebt verzameld
De indruk die werd gemaakt
Zoals u vaak vliegt
Druipend op de kade
Je rilt van de kou.
Je ziet er goed uit.
En ik voel me vrij oud.
Is plotselinge meesterschap
Van de meeste besluiten
Overtuigd van een gestage groei
In de uren die zullen komen
Om het beste van mij te nemen en het aan de honden te geven.
Noem me maar bastaard.
En je mag me vriend noemen.
Maar vergeet me niet te bellen voordat het verhaal eindigt.
Bedekt met een stof
Dat is gemaakt van goede bedoelingen.
Door een gat prikken
Dat is opgegeten door een mot.
Laten we doen alsof ik schuldig ben.
Van alles wat je hebt genoemd
Reproductief ongezond
Reproduceerbaar
Maar kan ik het systeem veranderen?
Van hoe ik ben gemeten
Het is echt onaantrekkelijk.
Hoe weinig ik echt weet
Dus schiet me door een kanon.
Verpletter me als een insect.
Of veeg me als vuil.
Dat ligt onder een tapijt.
Laten we een petitie starten.
Om me de stad uit te krijgen.
Elke keer als ik je naar boven breng, lijkt het je naar beneden te halen.