Lamb Of God — Still Echoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Echoes" van Lamb Of God.
Songteksten
A thousand heads cut clean across their necks
right down the hall from me.
The reich’s relentless blade, thirsty and shining red
still echoes of their screams.
This is a tarnished heirloom, passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse.
Built on a painful truth.
A thousand years of failure, a thousand years they bled.
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father.
They just bowed their heads.
They meekly did their time
Counting the days while harnessed to their rusty shackles
Forever occupied, folded the crimson star,
The rabbits turned to jackals,
still echoes of their screams.
This is a tarnished heirloom, passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse.
Built on a painful truth.
A thousand years of failure, a thousand years they bled.
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father.
They just bowed their heads.
Soviet hangover eastern bloc.
And dirty money still flows through locks.
A killing ground of rebels, black marketeers
Restrained, but there’s no resistence here.
South-east Asia in a Euro cellblock.
Saigon’s children conceal what they’ve got.
The opium trail runs west through here.
They’re selling disease to erase all your fears.
still echoes of their screams,
still echoes of their screams.
A thousand years of failure, a thousand years they bled.
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father.
They just bowed their heads.
I won’t bow my head.
Songtekstvertaling
Duizend hoofden doorgesneden in hun nek.
aan het eind van de gang.
Het lemmet van het reich, dorstig en glanzend rood
nog steeds echo ' s van hun geschreeuw.
Dit is een bezoedeld erfstuk, doorgegeven door ijzeren vuisten.
Een schandelijk doemhuis, een erfenis van ineenstorting.
Gebouwd op een pijnlijke waarheid.
Duizend jaar falen, duizend jaar bloedden ze.
Op de beer, de blitzkrieg en de Heilige Vader.
Ze bogen hun hoofd.
Ze hebben gedwee hun tijd uitgezeten.
Het tellen van de dagen terwijl ze hun roestige ketenen vasthielden.
Voor altijd bezet, gevouwen de crimson star,
De konijnen werden jakhalzen.,
nog steeds echo ' s van hun geschreeuw.
Dit is een bezoedeld erfstuk, doorgegeven door ijzeren vuisten.
Een schandelijk doemhuis, een erfenis van ineenstorting.
Gebouwd op een pijnlijke waarheid.
Duizend jaar falen, duizend jaar bloedden ze.
Op de beer, de blitzkrieg en de Heilige Vader.
Ze bogen hun hoofd.
Sovjet kater Oostblok.
En vuil geld stroomt nog steeds door sloten.
Een moordgebied van rebellen, zwarte marktspelers
Vastgebonden, maar er is geen weerstand hier.
Zuidoost-Azië in een euro cellenblok.
Saigons kinderen verbergen wat ze hebben.
Het opiumspoor loopt hier naar het westen.
Ze verkopen ziektes om al je angsten te wissen.
nog steeds echo ' s van hun geschreeuw,
nog steeds echo ' s van hun geschreeuw.
Duizend jaar falen, duizend jaar bloedden ze.
Op de beer, de blitzkrieg en de Heilige Vader.
Ze bogen hun hoofd.
Ik buig mijn hoofd niet.