Lamb Of God — Remorse Is For The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remorse Is For The Dead" van Lamb Of God.
Songteksten
The dirty lord of the manor surveys his filthy domain
Too many nights raising hell worked a little all too well.
Constructed a monument to denial and excess
Sunk so low, crawled so far back there’s nowhere left to regress.
If these walls could talk, they would tell a horror story
Never-ending winter, violence and infidelity
Shadows fall through broken panes
Careless words that are filled with hate
Just enough to keep it together, never enough to make it work.
All the tongues here are forked.
We are a hailstorm of broken glass, follow the path of least expectance.
A huge stinking pile of sick, burn it higher and higher.
Light the match, start the fire.
Level this place until nothings left
and take us with it.
Surroundings are irate.
Crack of dawn brings naught but pain.
Resentment steadily grows.
Laughing in the gallows
Full throttle determined to fail, pedal to the metal asleep at the wheel.
We are the lucky ones welcome home
Poisoned nerves and bloody antidote
Violence is not an aberration, its a rule.
Dying beyond the pale.
Your beatings will continue until my morale improves.
I don’t hate you, I’m just removing an enemy.
Remorse is for the dead, my enemy
Remorse is for the dead.
Songtekstvertaling
De vuile heer van het landhuis bekijkt zijn Smerige domein
Te veel nachten om de hel op te blazen werkte een beetje te goed.
Bouwden een monument voor ontkenning en overmaat
Zo diep gezonken, zo ver terug gekropen dat er geen weg meer is om terug te keren.
Als deze muren konden praten, zouden ze een horrorverhaal vertellen.
Nooit eindigende winter, geweld en ontrouw
Schaduwen vallen door gebroken ruiten
Onzorgvuldige woorden die gevuld zijn met haat
Net genoeg om het bij elkaar te houden, nooit genoeg om het te laten werken.
Alle tongen hier zijn gevorkt.
We zijn een hagelstorm van gebroken glas, volg het pad van de minste verwachting.
Een enorme stinkende stapel zieken, verbrand het steeds hoger.
Steek het vuur aan.
Zet deze plek plat tot er niets meer over is.
en neem ons mee.
De omgeving is geïrriteerd.
Het ochtendgloren brengt alleen maar pijn.
Wrok groeit gestaag.
Lachen aan de galg
Volle gaspedaal, vastbesloten om uit te vallen, pedaal naar het metaal in slaap achter het stuur.
Wij zijn de gelukkigen welkom thuis
Vergiftigde zenuwen en tegengif.
Geweld is geen aberratie, het is een regel.
Sterven voorbij de bleke.
Je slagen zullen doorgaan tot mijn moraal verbetert.
Ik haat je niet, ik verwijder gewoon een vijand.
Berouw is voor de doden, mijn vijand.
Berouw is voor de doden.