Lalu — Wolven Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolven Eyes" van Lalu.
Songteksten
I am under your skin
I’m right here
I’m the animal within
You can see me When you look in the mirror
Take a look at me Take a look behind these eyes
Behind the shelter of immodest pride
You will find
Just a matter of time
Clear your mind and don’t be afraid
Afraid to loose control
Don’t you fear me, it’s okay
At the end you will see
As long as you aren’t dead it’s not too late to feel
Behind these eyes
Behind the shelter of immodest pride
You will find what’s the call of the wild
Behind wolven eyes
Wolven eyes
Wolven eyes
Wolven eyes
Don’t be afraid because you’re not alone
There are so many kinfolks wherever you may roam
And at the end you’ll see Darwin was right
We’ve got more of an animal than wolven eyes
Can you hear our children singing?
Can you hear them howling in the night?
I can hear my kinfolks singing
I can hear them howling in the night
Now peel down your skin, don’t you know:
There’s an animal within you!
I can see you, I can smell — I know better:
I can see through these eyes!
I CAN SEE THROUGH THESE EYES!
And at the end you’ll see Darwin was right
We’ve got more of an animal than wolven eyes
Wolven eyes
They can see through your immodest pride
They will find what they hunt for tonight
Wolven Eyes
Songtekstvertaling
Ik zit onder je huid.
Ik ben hier.
Ik ben het dier van binnen.
Je kunt me zien als je in de spiegel kijkt.
Kijk eens naar mij Kijk eens achter deze Ogen
Achter de beschutting van de onbeschaamde trots
U vindt
Het is een kwestie van tijd.
Maak je hoofd leeg en wees niet bang.
Bang om de controle te verliezen
Wees niet bang voor me, het is goed.
Aan het einde zul je zien
Zolang je niet dood bent, is het niet te laat om te voelen.
Achter deze Ogen
Achter de beschutting van de onbeschaamde trots
Je zult de roep van de wildernis vinden.
Achter wolven ogen
Wolvenogen
Wolvenogen
Wolvenogen
Wees niet bang, want je bent niet alleen.
Er zijn zoveel kinfolks waar je ook mag zwerven.
En op het einde zie je dat Darwin gelijk had.
We hebben meer dieren dan wolvenogen.
Hoor je onze kinderen zingen?
Kun je ze ' s nachts horen huilen?
Ik hoor mijn kinfolks zingen.
Ik hoor ze ' s nachts huilen.
Trek nu je huid eraf, Weet je dat niet?:
Er zit een dier in je.
Ik kan je zien, Ik kan ruiken - ik weet beter:
Ik kan door deze ogen kijken!
IK KAN DOOR DEZE OGEN KIJKEN!
En op het einde zie je dat Darwin gelijk had.
We hebben meer dieren dan wolvenogen.
Wolvenogen
Ze kunnen door je trots heen kijken.
Ze zullen vinden waar ze vanavond op jagen.
Wolvenogen