Lalla Hansson — Visa Från Vargaskogen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visa Från Vargaskogen" van Lalla Hansson.
Songteksten
Det kunde varit midnatt
Det var åminstone sent och mörkt
Och dalen låg svept i långa svarta skuggor
Och i ett torp satt unga Lisa
Och hon väntade på sin vän
Som kom från andra sidan skogen genom natten
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det var då som brukspatronen
Hade hittat sin nya malm
Och det blev bråk om vem som ägde Vargaskogen
Men vad bekymrade det väl Lisa
Som satt och spejade över mon
Och ville Anders skulle blinka med sin lampa
De hade kommit på det knepet
Så att de samtidigt smög sig fram
Och i den mörka, varma ladan fick rå om varandra
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det låg faktiskt folk därute
Inunder snår och under ris
Som skulle klå vem som än blinkade åt Lisa
Och Lisa hör någon bakom sig
Och ser när Anders kliver in
«det var så att batterierna var klena»
Sedan kramade de varandra
Vad kunde ljusets låga göra
Mot den suck som skakade genom hela torpet
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Och mellan Lisa och Anders fanns det
Inte ens plats för lakanen
Men bonden Larsson han hade siktat
Den lilla Lisas små behag
Och med ondan list så smög han där i skogen
Han brukade se hur någon blinkade
För att sedan träffa henne där bland höet
Och alltså tände han förväntansfullt sin lampa
Och det sade PANG och det sade jävlar
När ortens ordningsmän slog till
Och lämnade kvar han, bonden Larsson, mitt i skogen
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Och sensmoralen om det finns någon
Den får du sköta om helt själv
För jag är dålig med att mässa och predika
Men det är sant att man mår bättre
Och att man trivs så mycket mer
Om man undviker att bråka, slåss och gräla
Songtekstvertaling
Het had middernacht kunnen zijn.
Het was in ieder geval laat en donker.
En de vallei lag in lange zwarte schaduwen
En in een Croft zat de jonge Lisa
Ze wachtte op haar vriendin.
Die van over het bos kwam door de nacht
Tussen de dorpen was een halve mijl
Zo ver lijkt het niet, vriend.
Maar tussen de mensen waren er lichtjaren
Ze hadden ruzie sinds '35.
Ja, Het was toen dat de NUTS cartridge
Had zijn nieuwe erts gevonden.
En er was ruzie over wie de eigenaar was van het Vargas bos.
Maar waar maakte Lisa zich zorgen over?
Die over mon waakte.
En wilde dat Anders met zijn lamp knipperde.
Ze kwamen met die Truc.
Zodat ze tegelijkertijd naar voren kropen.
En in het donker werd de warme schuur rauw van elkaar.
Tussen de dorpen was een halve mijl
Zo ver lijkt het niet, vriend.
Maar tussen de mensen waren er lichtjaren
Ze hadden ruzie sinds '35.
Ja, Er waren daar mensen.
Onder verdikte en onderrijst
Wie zou degene slaan die naar Lisa flitste?
En Lisa hoort iemand achter haar.
En kijken hoe Anders erin stapt
"de batterijen waren zwak»
Toen omhelsden ze elkaar.
Wat kan de vlam van het licht doen?
Tegen de zucht die door de hele Croft schudde
Tussen de dorpen was een halve mijl
Zo ver lijkt het niet, vriend.
En tussen Lisa en Anders was er
Zelfs geen plaats voor de lakens.
Maar de Boer Larsson die hij had gericht
Kleine Lisa ' s kleine genot
En met kwade sluwheid sloop hij naar het bos.
Hij zag iemand knipperen.
En ontmoet haar daar in het hooi
Toen stak hij zijn lamp aan.
En het zei bang en het zei verdomme
Toen de lokale agenten toetraden
En liet hem achter, de Boer Larsson, midden in het bos.
Tussen de dorpen was een halve mijl
Zo ver lijkt het niet, vriend.
Maar tussen de mensen waren er lichtjaren
Ze hadden ruzie sinds '35.
En de moraal als er een
Je zult het allemaal zelf moeten regelen.
Omdat ik slecht ben in maskeren en prediken.
Maar het is waar dat je je beter voelt.
En dat je zoveel meer geniet
Als je vecht, vecht en twist vermijdt