Lalla Hansson — Anna & Mej (Me & Bobby McGee) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna & Mej (Me & Bobby McGee)" van Lalla Hansson.
Songteksten
Stack iväg från ingenting
Sökte mej ett mål
Klädd i skjorta, jacka och ett par jeans
Anna fann en gammal båt
Och i grevens tid
Tog oss ända ner till New Orleans
Jag tog upp ett munspel
Ur min tomma, slitna ficka
Och blåste trött
När Anna sjöng en blues
Och en vindpust blåste, vissla skönt
Och Anna klappa takt
Vi kunde snart var låt
Som folk på båten sjöng
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Ifrån massorna i Tokyo
Till en varm och tropisk sol
Dela Anna alla gömmor i min själ
Stod där bredvid mej då
Trots allt jag gjort
Varje natt hon rätta mina fel
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Songtekstvertaling
Weggerend van niets.
Zocht me een doel
Gekleed in shirt, jas en jeans
Anna vond een oude boot.
En in de tijd van de Graaf
Bracht ons helemaal naar New Orleans.
Ik bracht een harmonica ter sprake.
Uit mijn lege, Versleten zak.
En werd moe.
Toen Anna een blues zong
En een windvlaag, fluitend.
En Anna klapt tact
We kunnen binnenkort zingen.
Als de mensen op de boot zongen
Vrijheid is een grappig woord.
Niets bedekken
Niets is iets waard.
Maar is vrij
Samen zijn was makkelijk toen Anna een blues zong.
Samen zijn was leuk en makkelijk voor mij.
Rustig aan voor ons, Anna en ik.
Weg van de massa ' s in Tokio
Op een warme en tropische zon
Deel Anna alle huiden in mijn ziel
Naast me staan dan
Na alles wat ik heb gedaan
Elke avond corrigeert ze mijn fouten.
Maar ergens in elke haven
Is ze uit mijn greep geglipt?
Om het thuis te zoeken
Ze wilde
Ik zou elke ochtend veranderen.
Voor een van die dagen
Toen zongen Anna en ik.
En lachte als kind
Vrijheid is een grappig woord.
Niets bedekken
Niets is iets waard.
Maar is vrij
Samen zijn was makkelijk toen Anna een blues zong.
Samen zijn was leuk en makkelijk voor mij.
Rustig aan voor ons, Anna en ik.
Maar ergens in elke haven
Is ze uit mijn greep geglipt?
Om het thuis te zoeken
Ze wilde
Ik zou elke ochtend veranderen.
Voor een van die dagen
Toen zongen Anna en ik.
En lachte als kind
Vrijheid is een grappig woord.
Niets bedekken
Niets is iets waard.
Maar is vrij
Samen zijn was makkelijk toen Anna een blues zong.
Samen zijn was leuk en makkelijk voor mij.
Rustig aan voor ons, Anna en ik.