Lale Andersen — Lili Marleen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lili Marleen" van Lale Andersen.
Songteksten
Vor der Kaserne bei dem großen Tor
Stand eine Lanterne und steht sie noch davor
So wollen wir uns wieder seh’n
Bei der Lanterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marlen'
Wie einst Lili Marlen'
Unsere beide Schatten sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten, das sah gleich man daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marlen'
Wie einst Lili Marlen'
Schon rief der Posten, sie blasen Zapfenstreich
Es kann drei Tage kosten, Kam’rad, ich komm so gleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
Mit dir Lili Marlen'
Mit dir Lili Marlen'
Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang
Alle abend brennt sie, doch mich vergaß sie lang
Und sollten mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Lanterne stehen
Mit dir Lili Marlen'
Mit dir Lili Marlen'
Aus dem stillen Raume, aus der Erden Grund
Küßt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Lanterne steh’n
Wie einst Lili Marlen'
Wie einst Lili Marlen'
Songtekstvertaling
Voor de kazerne bij de grote poort
Stond een lantaarn en staat het nog voor
Dus we willen elkaar weer zien.
In de Lanterne willen we staan
Zoals Lili Marlen.
Zoals Lili Marlen.
Onze twee schaduwen leken op één.
Dat we zo dol op elkaar waren, dat je het kon zien.
En alle mensen zouden het moeten zien.
Als we bij de lantaarn staan
Zoals Lili Marlen.
Zoals Lili Marlen.
Ze hebben de Post al gebeld, ze blazen Zapfenstreich op.
Het kan drie dagen kosten.
Sinds we afscheid hebben genomen.
Hoe ik met je wil gaan
Met jou, Lili Marlen.
Met jou, Lili Marlen.
Ze kent je stappen, je elegante wandeling.
Elke avond brandt ze, maar ze vergat me lang.
En mocht mij een lijden overkomen
Wie staat er bij de lantaarn?
Met jou, Lili Marlen.
Met jou, Lili Marlen.
Vanuit de stille ruimte, vanuit de grond
Kus me als in je droom je mond in de liefde
Wanneer de late mist draait
Zal ik bij de Lanterne staan?
Zoals Lili Marlen.
Zoals Lili Marlen.