Lalcko — La Cavale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cavale" van Lalcko.
Songteksten
C’est l’histoire d’un papier colorié, codé, compté, validé, diffusé par les
banques
Pour lequel mes nègres et mes blancs sont prêts à tout ne supportent plus le
manque
C’est donc cette vie qui nous lave dans la tornade et veux nous sécher dans
l’incendie
J’en ai vu se battre contre des bastonnades
Sourire les dents brisées disant «Hihi «Y'a de quoi se refaire avec ce illet-bi
J’ai déjà oublié mes sévices, j’ai le cœur comme la Serbie
Jaguar, bagues, or, je finance mes noces, bâtard, playboy
Les déterminés sont plus à craindre que les barbares
Si je laisse tomber un paquet dans la fuite
Je fais un demi-tour même en course avec les flics
Prêt à frire pour être riche
Ça fait plus de juice, plus de Weston, plus d’amour
Ce qui compte c’est le finish
Grandir dans les bandes, penser comme un gringo
Les ennemis se jettent sur toi pour t’empêcher de voir loin comme un rideau
Mais t’a vu leur plan, t’es un hustler, t’as le cœur comme un frigo
Tout ça parce que j’cavale
Je n’avale pas, on me rafale
Maintenant j’marche pour l’oseille, j’roule pour l’oseille
Un jour on se retrouvera sur les vallées de l’oseille
J’cavale, j’ai dit j’avale pas ! On me rafale
J’marche pour l’oseille, j’roule pour l’oseille
Un jour on se retrouvera sur les vallées de l’oseille
Maintenant vous dites que le diable nous possède parce qu’on roule pour la
possession
Fuck la récession on était déjà en récession depuis la sécession
Rap français si tu veux negro je m’en fous d’eux
A chaque album encore eux avec leurs mensonges couteux, leurs jeux de mots
douteux
Ma génération c’est les opportunistes
Ce qui m’intéresse c’est d’avoir cent mille euros en direction de Douala
Cent mille euros en direction de Tunis
Trop de choses en vue
En planque au chaud comme le shit dans l’alu
J’vois se passer trop de drames dans la rue
Scotché à ma vision j’pleure de la glue
Merci pour la drogue, mais c’est des immeubles qu’il me faut et des terrains
Pas des terrains de drogue et des sacs de sport
A chacun son horloge, chez nous les cyborgs
Rentrent en Bruno Sulak ressortent en Bjorn Borg
J’veux une Lamborghini Van Gogh
En 4×4, une forme de torpille aquatique, édition Ian Thorpe
Avec un intérieur cuir from Bangkok
Ils n’ont rien prévu pour nous alors on choque et on run
Tout ça parce qu’on cavale
On n’avale pas, on nous rafale
Maintenant on marche pour l’oseille, on roule pour l’oseille
Et un jour on se retrouvera sur les vallées de l’oseille
On cavale, on a dit qu’on n’avale pas ! On nous rafale
On marche pour l’oseille, on roule pour l’oseille
Et un jour on se retrouvera sur les vallées de l’oseille
On n’a pas attendu Guus Hiddink pour être des tacticiens
J’ai pas perdu ma magie, j’avais perdu l’envie d'être magicien
Et j’ai choisi de jamais pleurer, d’oublier mes plaies
De compter l’euro jusqu'à ce que mes doigts se mettent à gonfler
Et de choisir les fantômes qui me poursuivent chez Bentley
Oublier les sales rats qui voulaient m’empêcher de devenir moi
C'était le rêve d’un autre de devenir roi
Je suis El Commandante, le Prince, Braka
J’vous aime, j’vous tue, j’ai ce cœur là
A chacun son horloge chez nous les cyborgs
Les petits pensent que c’est leur heure de briller
Alors ils arrachent des montres en or
Et nous on a le mords
Je suis réel, sincère, avec un coté negro Mario Puzo
Quand j’parle à Barroso, Merkel et Gordon Brown
J’espère qu’ils pensent à moi quand ils restructurent leur continent
Parce que moi aussi j’ai un plan
C’est le lait? Non c’est le piment !
Le peuple aux pompes à bulle d’air sur le ciment
Songtekstvertaling
Het is het verhaal van een papier gekleurd, gecodeerd, geteld, gevalideerd, verspreid door de
winkel
Waarvoor mijn Negers en blanken klaar zijn voor alles kan niet langer tegen de
tekort
Dus het is dit leven dat ons wast in de tornado en ons wil drogen in
brand
Ik heb ze zien vechten met stokken.
Lach gebroken tanden zeggen "Hihi" er is iets te maken met deze illet-bi
Ik ben mijn misbruik al vergeten, Ik heb een hart als Servië
Jaguar, ringen, goud, ik financier mijn bruiloften, bastaard, playboy
De vastberaden zijn meer te vrezen dan de barbaren.
Als ik een pakje laat vallen in het lek
Ik draai me zelfs om in een race met de politie.
Klaar om rijk te worden
Het is meer sap, meer Weston, meer liefde
Waar het om gaat is de finish.
Opgroeien in bands, denken als een gringo
Vijanden gooien zich naar je om te voorkomen dat je ver weg ziet als een gordijn
Maar je zag hun plan, je bent een ritselaar, je hart is als een koelkast
Allemaal omdat ik cavalier ben.
Ik slik niet, Ik ben weggeblazen.
Nu loop ik voor sorrel, ik rol voor sorrel
Op een dag bevinden we ons op de valleien van de oseille
Ik zei dat ik niet slik ! Ik sta versteld.
Ik loop voor sorrel, ik rijd voor sorrel
Op een dag bevinden we ons op de valleien van de oseille
Nu zeg je dat de duivel ons bezit omdat we voor de
bezit
Fuck de recessie we waren al in recessie sinds de afscheiding
Franse Rap als je negro wilt Ik geef niet om hen
Met elk album weer hen met hun dure leugens, hun woordspeling bedoeld
twijfelachtig
Mijn generatie is de opportunisten.
Wat mij interesseert, is 100.000 euro in de richting van Douala.
Honderdduizend euro naar Tunis
Te veel dingen in zicht
In hete huid als stront in alu
Ik zie te veel drama op straat.
Vastgeplakt aan mijn zicht huil ik lijm
Bedankt voor de drugs, maar ik heb gebouwen en grond nodig.
Geen drugshoven en sportzakken
Voor ieder zijn klok, voor ons de cyborgs
Terug in Bruno Sulak in Bjorn Borg
Ik wil een Lamborghini van Gogh.
In 4×4, een Aquatic torpedo Vorm, Ian Thorpe editie
Met een leren interieur uit Bangkok
Ze hebben niets gepland voor ons dus we shockeren en we rennen
Allemaal omdat we rijden
We slikken niet, we barsten.
Nu lopen we voor sorrel, we rollen voor sorrel
En op een dag zullen we ons op de valleien van de zurrel bevinden
We zeiden dat we niet moesten slikken ! We zijn weggeblazen.
We lopen voor sorrel, we rollen voor sorrel
En op een dag zullen we ons op de valleien van de zurrel bevinden
We hebben niet gewacht tot Guus Hiddink tactici zou zijn.
Ik verloor mijn magie niet, Ik verloor het verlangen om een goochelaar te zijn
En ik koos ervoor nooit te huilen, om mijn wonden te vergeten
De euro tellen tot mijn vingers beginnen te zwellen
En kies de geesten die me achtervolgen tot Bentley.
Vergeet de vuile ratten die wilden voorkomen dat ik mezelf werd.
Het was de droom van iemand anders om koning te worden.
Ik ben El Commander, De Prins, Braka.
Ik hou van je, ik vermoord je, Ik heb dit hart
Voor ieder zijn klok naar ons cyborgs
De kleintjes denken dat het hun tijd is om te schitteren.
Dus trekken ze gouden horloges eraf.
En we hebben de beet.
Ik ben echt, oprecht, met een neger Mario Puzo
Als ik met Barroso, Merkel en Gordon Brown praat
Ik hoop dat ze aan me denken als ze hun continent herstructureren.
Omdat ik ook een plan heb.
Is dat melk? Nee, Het is de chili !
Mensen in luchtbelpompen op cement