Lakeside — Fantastic Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Voyage" van Lakeside.
Songteksten
Hey, come on, come along take a ride
There’s a party over there, that ain’t no jive
It’s live, live, it’s all the way live
Don’t even have to walk, don’t even have to drive
Just slide, glide, slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do), just sail on
Now this groove’s so funky, hey, what do you think?
What is it called? Let’s call it Lakeside stank
Come along and ride on a fantastic voyage
I’m the captain of this vessel
We wanna take you on a cruise
All around the land, music is at hand (Huh)
We wanna play it for you
(You see) We want to be (We want to be)
Your crew of entertainers (Jam to the music)
Jam to the beat (Jam, yeah)
Don’t let nothing restrain you (Uh-huh)
We just want you to feel
Nothing but pleasure (Pleasure), musical pleasure (Yeah, yeah)
Our music is very real (It's really real)
Truly a treasure (A treasure), musical treasure
Come along, pack your bags
Get on up and jam y’all
Come on and ride on the funk, y’all
Come along and ride on a fantastic voyage
We’re the directors of this groove ship
And you are under our command, yeah
What you should do is take a listen, too
So you can understand
(You know) We like to see (People havin' a good time)
Everybody happy (Do you wanna party)
We create the beat (That foot stompin' music)
That keeps the people dancin' (Uh-huh)
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
'Cause music is a world of fantasy (It's a fantasy)
Let’s live it together (A pleasure), musical pleasure (Come along, come along,
come along)
So come along beyond the sea
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure, musical treasure
Come along, pack your bags
Get on up and jam y’all
Come on and ride on the funk, y’all
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come along, ride the boat, hey bring it on me)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna ride with me)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go, ah)
To the Land of Funk, Funk, Funk
To the Land of Funk, to the Land of Funk, to the Land of Funk
Hey, come on, come along take a ride
There’s a party over there, that ain’t no jive
It’s live, live, it’s all the way live
Don’t even have to walk, don’t even have to drive
Just slide, glide, slippity-slide
Just forget about your troubles and your 9 to 5
And just sail on (That's what you do), just sail on
Now the groove’s so funky, hey, what do you think?
What is it called? Let’s call it Lakeside stank
If you’re ready to party and you wanna get down
Bring your ma, your pa, and brother James Brown
Bring Auntie Em and Toto too
And all the party people to do their do
We’ll dance and party till the early light
And say, 'Hey, we’re feelin' alright'
So come along, come on take a ride
There’s a party over there, that ain’t no lie
We’re leavin' here in a cloud of smoke
And th-th-that-th-th-that-th-th-that's all folks
Whoa, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
We just want you to feel (We just want you to feel)
Nothing but pleasure, musical pleasure (Want you to feel)
'Cause music is a world of fantasy
Let’s live it together (Together), musical pleasure (We want you to feel)
So come along beyond your seat (Come along beyond the seat)
(Dance in the sunshine) Take a load off of your mind (Yeah…)
Our music is very real (So very real)
Truly a treasure, musical treasure
Hurry up
Pack your bags and jam y’all
Come on and ride on the funk now
Come along and ride on a fantastic voyage
(Do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go, do you wanna go)
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come-a, come-a, come-a, come on, come on now to the Land of Funk)
(Do you wanna party, do you wanna jam)
To the Land of Funk
Come along and ride on a fantastic voyage
(Come on and dance in the sunshine)
Come along and ride on a fantastic voyage
Songtekstvertaling
Hé, kom op, kom een ritje maken.
Er is daar een feestje, dat is geen onzin.
Het is live, live, het is helemaal live
Je hoeft niet eens te lopen, je hoeft niet eens te rijden.
Gewoon glijden, glijden,glijden-glijden
Vergeet gewoon je problemen en je 9 tot 5
En gewoon doorzeilen (dat is wat je doet), gewoon doorzeilen
Nu is deze groove zo funky, hé, wat denk je?
Hoe heet het? Laten we het Lakeside stank noemen.
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Ik ben de kapitein van dit schip.
We willen je meenemen op een cruise.
Over het hele land is er muziek bij de hand.)
We willen het voor je spelen.
(Zie je) we willen zijn (we willen zijn)
Uw bemanning van entertainers (Jam to the music)
Jam to the beat (Jam, yeah)
Laat niets je tegenhouden.)
We willen gewoon dat je voelt
Niets dan plezier, muzikaal plezier.)
Onze muziek is heel echt (het is echt echt)
Waarlijk een schat (een schat), een muzikale schat
Kom mee, pak je koffers.
Sta op en schiet op.
Kom op en rij op de funk, jullie allemaal
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Wij zijn de directeurs van dit groove schip.
En jij staat onder ons bevel.
Wat je moet doen is ook luisteren.
Dus je kunt het begrijpen
We zien graag mensen die zich vermaken.)
Iedereen blij.)
We maken de beat (die voet stampt Muziek)
Dat houdt de mensen aan het dansen.)
We willen gewoon dat je voelt.)
Niets dan plezier, muzikaal plezier (wil dat je voelt)
Want muziek is een fantasiewereld)
Laten we samen leven (een plezier), muzikaal plezier (kom mee, Kom mee,
komen)
Dus kom voorbij de zee
Laat je gedachten gaan.
Onze muziek is heel echt (zo erg echt)
Echt een schat, muzikale schat
Kom mee, pak je koffers.
Sta op en schiet op.
Kom op en rij op de funk, jullie allemaal
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
(Kom mee, berijd de boot, Hey breng het op mij)
Naar het land van de Funk
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Wil je met me meerijden ?)
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
Wil je gaan?)
To the Land of Funk, Funk, Funk
To The Land of Funk, to the Land of Funk, to The Land of Funk
Hé, kom op, kom een ritje maken.
Er is daar een feestje, dat is geen onzin.
Het is live, live, het is helemaal live
Je hoeft niet eens te lopen, je hoeft niet eens te rijden.
Gewoon glijden, glijden,glijden-glijden
Vergeet gewoon je problemen en je 9 tot 5
En gewoon doorzeilen (dat is wat je doet), gewoon doorzeilen
Nu is de groove zo funky, hé, wat denk je?
Hoe heet het? Laten we het Lakeside stank noemen.
Als je klaar bent om te feesten en je wilt naar beneden
Breng je moeder, je vader en broer James Brown.
Neem Tante Em en Toto mee.
En alle partijmensen om hun werk te doen
We zullen dansen en feesten tot het vroege licht
En zeggen, 'Hé, we voelen ons goed'
Dus kom mee, Kom op Maak een ritje
Er is daar een feest, dat is geen leugen.
We vertrekken in een rookwolk.
En dat is alles.
Whoa, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We willen gewoon dat je voelt.)
Niets dan plezier, muzikaal plezier (wil dat je voelt)
Want muziek is een fantasiewereld
Laten we samen leven, muzikaal plezier)
Ga dus verder dan je stoel.)
Neem een last van je geest.…)
Onze muziek is heel echt (zo erg echt)
Echt een schat, muzikale schat
Opschieten
Pak je koffers en jammen jullie.
Kom op en rij op de funk nu
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
(Wil je gaan, wil je gaan, wil je gaan, wil je gaan, wil je gaan)
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
(Come-a, come - a, come-a, come on, come on now to the Land of Funk)
(Wil je feesten, wil je jammen)
Naar het land van de Funk
Kom mee en rijd op een fantastische reis.
(Kom op en dans in de zon)
Kom mee en rijd op een fantastische reis.