Laith Al-Deen — Volle Kraft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volle Kraft" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Was hat sich alles angehäuft?
In meinem Kopf vergraben.
Hoffnungen und Träume die mir eigentlich nur schaden.
Verflossene Gefühle, mitgeschleppt und mitgezogen.
Entäuschungen wie abgeworfen,
Mich viel zu oft betrogen
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von Board,
es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Ich hab mit zweifeln überwintert,
Mich heillos überladen,
Das gleichgewicht verloren,
Auf hoher see in not geraten.
Hab meine Angst dick eingepackt,
Versuch sie warm zu halten.
Und wäre innerlich fast selbst erfroren,
In meinem gott verlassenen hafen.
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von board,
Es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
(Dank an Jens für den Text)
Songtekstvertaling
Wat heeft het zich allemaal opgehoopt?
Begraven in mijn hoofd.
Hoop en dromen die me alleen maar pijn doen.
Verloren gevoelens, meegesleurd en meegesleurd.
Waanideeën als afgeworpen,
Verraadde me veel te vaak.
Maar voordat ik ga,
Ik gooi alles van boord.,
het doet geen pijn, het doet geen pijn meer.
En nu volle kracht vooruit,
Voelt als vrijheid ,
nieuwe koers alles volgens plan.
Volle kracht vooruit.,
Ik kijk niet achterom.,
Nieuw leven, nieuw geluk.
Ik heb besloten.
Ik heb besloten.
Ik heb getwijfeld,
Ik ben hopeloos overbelast.,
Verloren balans,
In nood op volle zee.
Ik heb mijn angst goed ingepakt.,
Probeer ze warm te houden.
En innerlijk bevroor hij zichzelf bijna.,
In mijn God verlaten haven.
Maar voordat ik ga,
Ik gooi alles van boord.,
Het doet geen pijn, het doet geen pijn meer.
En nu volle kracht vooruit,
Voelt als vrijheid ,
nieuwe koers alles volgens plan.
Volle kracht vooruit.,
Ik kijk niet achterom.,
Nieuw leven, nieuw geluk.
Ik heb besloten.
Ik heb besloten.
En nu volle kracht vooruit,
Voelt als vrijheid ,
nieuwe koers alles volgens plan.
Volle kracht vooruit.,
Ik kijk niet achterom.,
Nieuw leven, nieuw geluk.
Ik heb besloten.
Ik heb besloten.
(Dank aan Jens voor de tekst)