Laith Al-Deen — Viel davon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viel davon" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Dem Wind gehören die leeren Straßen.
Verwisch die Namen, die hier stehen.
Das sich hier einst unsere Träume trafen,
kann man schon lange nicht mehr sehen.
All die endlos langen Tage,
all die Unbefangenheit.
All das ohne wenn und aber,
jede Kleinigkeit.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Ohh…
Mir ist als hör ich unsere Stimmen,
aus einer längst vergangenen Zeit.
Liebten das Meer, konnte nicht schwimmen.
Das hatten sie uns nie gezeigt.
All die tausend neuen Schritte,
all die Sterne zum greifen nah.
Jedes Danke, jedes Bitte,
das uns heilig war.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel blieb nicht von diesem Leben.
Alles, was wir uns versprachen.
Alles, was uns Mut gemacht.
Alles, was wir uns vergaben,
an manchem Tag, in mancher Nacht.
All das Funkeln unserer Augen,
alles, was für uns so war.
Was wir miteinander taten,
was mit uns geschah.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Alles, was wir uns versprachen.
Alles, was uns Mut gemacht.
All das, was wir uns vergaben,
an manchem Tag, in mancher Nacht.
All das Funkeln unserer Augen.
All das, was für uns so war.
Was wir miteinander taten,
was mit uns geschah.
Songtekstvertaling
De wind bezit de lege straten.
Vervaag de namen die hier staan.
Dat hier eens onze dromen elkaar ontmoetten,
je kunt lang niets zien.
Alle eindeloze dagen,
al die onpartijdigheid.
Dit alles zonder ALS en maar,
alles.
Nee, er is niet veel van over.
Een groot deel ervan is niet gebleven.
Ohh…
Het voelt alsof ik onze stemmen hoor.,
uit een vervlogen tijdperk.
Hield van de zee, kon niet zwemmen.
Dat hadden ze ons nooit laten zien.
Alle duizend nieuwe stappen,
alle sterren binnen bereik.
Elke bedankje, elk verzoek,
dat was heilig voor ons.
Nee, er is niet veel van over.
Een groot deel ervan is niet gebleven.
Een groot deel ervan is niet gebleven.
Er bleef niet veel van dit leven over.
Alles wat we onszelf beloofden.
Alles wat ons moed gaf.
Alles wat wij vergaven,
op een dag, op een nacht.
Al de schittering van onze ogen,
alles wat zo was voor ons.
Wat we samen deden,
wat er met ons is gebeurd.
Nee, er is niet veel van over.
Een groot deel ervan is niet gebleven.
Een groot deel ervan is niet gebleven.
Een groot deel ervan is niet gebleven.
Alles wat we onszelf beloofden.
Alles wat ons moed gaf.
Wat wij vergaven,
op een dag, op een nacht.
Al de schittering van onze ogen.
Dat was allemaal zo voor ons.
Wat we samen deden,
wat er met ons is gebeurd.