Laith Al-Deen — Tage fallen wie Blätter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tage fallen wie Blätter" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Du bist allein gekommen und alleine wirst du gehen
Jemanden willkommen heißen, heißt auch Abschied nehmen
Willst nicht wissen was mit dir, sondern wegen dir geschah
Ob du Spuren hinterlässt und dein Geheimnis offenbarst
Die Sterne deines Zeichens schweifen ab von ihrer Bahn
Wenn heute nicht, dann morgen
Denk immer daran:
Tage fallen wie Blätter, so wie jedes Wasser fließt
Wie irgendwann die Nacht ihre Arme um dich schließt
Tage fallen wie Blätter, so wie jedes Herz erlischt
Leb wohl und vergiss es nicht
All das immer weiter kommt an einem Punkt zum Stehn
Und mit ihm alles, was gesagt und alles, was geschehen
Die Stille, die sich so geduldig ihren Weg schon bahnt
Die Stille, die ich manchmal schon ein bisschen spüren kann
Die Sterne deines Zeichens schweifen ab von ihrer Bahn
Wenn heute nicht, dann morgen
Denk immer daran:
Tage fallen wie Blätter, so wie jedes Wasser fließt
Wie irgendwann die Nacht ihre Arme um dich schließt
Tage fallen wie Blätter, so wie jedes Herz erlischt
Leb wohl und vergiss es nicht
Denn wir werden uns hier nicht mehr sehn
Es ist schwer, dieses Spiel zu verstehn
Das Nahe gerät außer Sicht — vergiss es nicht
Tage fallen wie Blätter, so wie jedes Wasser fließt
Wie irgendwann die Nacht ihre Arme um dich schließt
Tage fallen wie Blätter, so wie jedes Herz erlischt
Leb wohl und vergiss es nicht
Songtekstvertaling
Je kwam alleen en alleen. je zult gaan.
Iemand verwelkomen betekent ook afscheid nemen.
Ik wil niet weten wat er met je gebeurd is, maar door jou.
Of je sporen achterlaat en je geheim onthult
De sterren van jouw teken dwalen van hun pad af.
Zo niet vandaag, dan morgen
Altijd onthouden:
Dagen vallen als bladeren, als elk water stroomt
Als de nacht haar armen om je heen sluit
Dagen vallen als bladeren, als elk hart eruit gaat
Vaarwel en vergeet niet
Dit alles blijft op een gegeven moment tot stilstand komen.
En met hem alles wat gezegd en gedaan wordt
De stilte die zo geduldig zijn weg vindt
De stilte kan ik soms een beetje voelen
De sterren van jouw teken dwalen van hun pad af.
Zo niet vandaag, dan morgen
Altijd onthouden:
Dagen vallen als bladeren, als elk water stroomt
Als de nacht haar armen om je heen sluit
Dagen vallen als bladeren, als elk hart eruit gaat
Vaarwel en vergeet niet
Want we zullen elkaar hier niet zien.
Het is moeilijk om dit spel te begrijpen.
Het nabijgelegen apparaat uit het zicht-vergeet het niet
Dagen vallen als bladeren, als elk water stroomt
Als de nacht haar armen om je heen sluit
Dagen vallen als bladeren, als elk hart eruit gaat
Vaarwel en vergeet niet