Laith Al-Deen — Schatten und Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schatten und Licht" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Wieviel ist noch nicht genug
Und was ist viel mehr als man braucht
Wie tief muß dunkelheit sein
Bevor man blind vertraut
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie dicht kannst du am abgrund stehen
Ohne zu fallen und ohne zu sehen
Sag mir wie nah ist ganz bei dir zu sein
Wie hoch ist dein mut
Und dein vertrauen, wie klein
Wie schwer ist denn die leichtigkeit
Dass sie uns fast überwiegt
Und wie oft werden ganz nebenbei
Geschichten von bildern besiegt
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Songtekstvertaling
Hoe ver is het van jou naar mij?
Van vroeger tot later, van daar tot Hier
Hoe lang tot in het oneindige
Hoe dicht is de grond
En de hemel, hoe ver
Hoeveel is niet genoeg?
En wat is veel meer dan je nodig hebt
Hoe diep moet de duisternis zijn
Voordat je blindelings vertrouwt
Zie je wat ik bedoel?
Het is allemaal een kwestie van uitzicht.
En het zal nooit anders zijn
Vandaag, schaduw, morgen, licht
Hoe dicht kun je bij de afgrond staan?
Zonder te vallen, en zonder te zien
Vertel me hoe dichtbij het is om bij jou te zijn.
Hoe hoog is je moed?
En je zelfvertrouwen, hoe klein
Hoe zwaar is de lichtheid
Dat het bijna opweegt tegen ons
En hoe vaak zijn
Verhalen van verslagen beelden
Zie je wat ik bedoel?
Het is allemaal een kwestie van uitzicht.
En het zal nooit anders zijn
Vandaag, schaduw, morgen, licht
Hoe ver is het van jou naar mij?
Van vroeger tot later, van daar tot Hier
Hoe lang tot in het oneindige
Hoe dicht is de grond
En de hemel, hoe ver