Laith Al-Deen — Meilenweit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meilenweit" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Flugzeug geht nach anderswo
Irgendwo ans meer
Schlafen so bis kurz nach zwo
Nichts zu tun — nur ruhen
Kalte, bunte flüssigkeit
In der atomsphäre
Ebbe, flut zum zeitvertreib
Mach die augen zu, dann bin ich schon
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
I think i’ve been here much too long
Feel a yearning deep inside
It’s time for me i’m moving on
Think i’ll take the next flight
No tv and no telephone
I’ll disconnect the lines
Some peaceful time for me alone
Leave the worries behind
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Dann bin ich schon meilenweit
Schau den wellen hinterher
Ich glaube du kannst mich sehr gut verstehen
Du kennst es auch
Ich will einfach mal was anderes sehen
Denn anderswo ist’s immer schön
Meilenweit über´n ozean, über´s meer
Songtekstvertaling
Vliegtuig gaat naar elders
Ergens op zee
Slaap zo tot kort na twee
Niets te doen - gewoon rusten
Koude, kleurrijke vloeistof
In de atomaire sfeer
EB-getij, tij voor tijdverdrijf
Doe je ogen dicht, Dan ben ik er al.
Kilometers over de oceaan, over de zee
Dan ben ik al kilometers ver weg.
Let op de golven
Ik denk dat ik hier al veel te lang ben.
Voel een verlangen diep van binnen
Het is tijd voor mij Ik ga verder
Ik neem de volgende vlucht.
Geen tv en geen telefoon
Ik zal de lijnen loskoppelen.
Een rustige tijd voor mij alleen
Laat de zorgen achter
Kilometers over de oceaan, over de zee
Dan ben ik al kilometers ver weg.
Let op de golven
Kilometers over de oceaan, over de zee
Dan ben ik al kilometers ver weg.
Let op de golven
Ik denk dat je me heel goed kunt begrijpen.
Dat weet jij ook.
Ik wil gewoon iets anders zien.
Want elders is het altijd leuk
Kilometers over de oceaan, over de zee