Laith Al-Deen — Leb den Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leb den Tag" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Ich hab mich nie gefragt,
ob es wichtig ist,
ob die Welt auch hält,
was sie mir verspricht.
Denn mal flieg ich hoch
und mal fall ich tief.
Bin ein Kind der Geister, die ich rief.
Tage zu verbringen ist 'ne Leichtigkeit.
Und 24 Stunden sind 'ne Menge Zeit,
um jeden Morgen wieder 'n neues Leben zu beginnen
und den Glauben daran durch die Nacht zu bringen.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Ich hat 'n paar mal Pech
und 'n paar mal Glück.
Ich gehe zwei Schritt vor,
muss wieder einen zurück.
Manchmal sag ich was Wahres,
mal lüge ich.
Denn ich nehm’s wie es kommt,
sonst nimmt es mich.
Ich sehe die Dinge kommen und wieder gehen.
Doch nicht alles, was ich seh',
will ich auch versteh’n.
Ab und zu sag ich «nein»,
meine aber «ja».
Manchmal lieber allein,
manchmal für dich da.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Manchen hab ich verschenkt,
Manchen hab ich verdrängt.
Viele Tage ließen mir
zu wenig Zeit.
Mancher hat mich geliebt,
Ein and’rer hat mich betrübt.
Manchmal war der Tag eine Ewigkeit
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Songtekstvertaling
Ik heb me nooit afgevraagd,
of het belangrijk is ,
of de wereld ook,
wat ze me belooft.
Want soms vlieg ik omhoog
en soms val ik diep.
Ik ben een kind van de geesten die ik riep.
Dagen doorbrengen is makkelijk.
En 24 uur is veel tijd.,
elke ochtend een nieuw leven beginnen
en om het geloof erin door de nacht te brengen.
Ik leef de dag!
Ik open mijn ogen
en opnieuw beginnen.
dag,
in het geloof,
dat hij alles kan betekenen.
Ik heb een paar keer pech.
en een paar keer geluk.
Ik ga twee stappen voor.,
ik moet er weer een terugbrengen.
Soms zeg ik iets waar,
soms lieg ik.
Want ik neem het zoals het komt,
anders moet ik het doen.
Ik zie dingen komen en gaan.
Maar niet alles wat ik zie.,
Ik wil het ook begrijpen.
Af en toe zeg Ik Nee.»,
maar mijn 'Ja'.
Soms liever alleen zijn,
soms voor jou.
Ik leef de dag!
Ik open mijn ogen
En opnieuw beginnen.
dag,
in het geloof,
dat hij alles kan betekenen.
Sommige heb ik weggegeven,
Sommige heb ik onderdrukt.
Nog vele dagen te gaan
te weinig tijd.
Sommigen hebben van me gehouden.,
Een andere heeft me bedroefd.
Soms was de dag een eeuwigheid
Ik leef de dag!
Ik open mijn ogen
En opnieuw beginnen.
dag,
in het geloof,
dat hij alles kan betekenen.
Ik leef de dag!
Ik open mijn ogen
En opnieuw beginnen.
dag,
in het geloof,
dat hij alles kan betekenen.
Ik leef de dag!
Ik open mijn ogen
En opnieuw beginnen.
dag,
in het geloof,
dat hij alles kan betekenen.