Laith Al-Deen — Lass es los songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass es los" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Du warst wochenlang nicht zu erreichen
Hab mich gefragt wie es Dir geht
Von Dir kam nicht mal ein Zeichen
Das Du überhaupt noch lebst
Als ich Dich das letzte Mal gesehen hab
Liefs bei Dir gerade nicht so gut
Du hast nicht viel davon erzählt
weil Du das niemals wirklich tust
Es war kein Feuer mehr in deinen Augen
Deine Gedanken ohne Ziel
Aus deinem Mund nur leere Worte
voller Schuldgefühl
Hast keine Kraft mehr in deiner Seele
Deine Liebe ist ohne Herz
Nur wenn Du endlich los lässt
besiegst Du diesen Schmerz
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Und es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
Manchmal kann man es nicht vermeiden
Manchmal fehlt einfach die Kraft
Und man lässt das Leben entgleiten
Wie eine tonnenschwere Last
Als das anfing warst Du Dir sicher
Du hättest alles allein im Griff
Drei Monate später wusstest du nicht mehr
Was Wahrheit oder Lüge ist
Es war kein Feuer mehr in deinen Augen
Deine Gedanken ohne Ziel
Aus deinem Mund nur leere Worte
voller Schuldgefühl
Hast keine Kraft mehr in deiner Seele
Deine Liebe ist ohne Herz
Nur wenn Du endlich los lässt
besiegst Du diesen Schmerz
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Damit es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Damit es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Licht siehst: Lass es los
Damit es wieder leuchtet: Lass es los
In Dir!
Damit Du wieder Luft kriegst: Lass es los
Endlich wieder Platz hast: Lass es los
In Dir!
(Dank an Kat für den Text)
Songtekstvertaling
Je was weken niet bereikbaar.
Ik vroeg me af hoe het met je ging.
Van jou kwam zelfs geen teken
Dat je nog leeft.
De laatste keer dat ik je zag
Ging niet zo goed met je op dit moment
Je hebt er niet veel over gezegd.
want dat doe je nooit echt.
Er was geen vuur meer in je ogen.
Je gedachten zonder doel
Uit je mond alleen lege woorden.
vol schuldgevoelens.
Heb geen kracht meer in je ziel
Je liefde is zonder hart
Alleen als je eindelijk loslaat
overwin je deze pijn?
Zodat je weer licht kunt zien: laat het gaan
En het licht weer op: laat het gaan
In Jou!
Zodat je weer kunt ademen: laat het gaan
Eindelijk weer ruimte: laat het gaan
In Jou!
Soms kun je het niet vermijden.
Soms ontbreekt de stroom gewoon.
En je liet het leven wegglippen
Als een zware last.
Toen dat begon was je zeker
Je zou alles onder controle hebben.
Drie maanden later wist je het niet.
Wat is waarheid of valsheid?
Er was geen vuur meer in je ogen.
Je gedachten zonder doel
Uit je mond alleen lege woorden.
vol schuldgevoelens.
Heb geen kracht meer in je ziel
Je liefde is zonder hart
Alleen als je eindelijk loslaat
overwin je deze pijn?
Zodat je weer licht kunt zien: laat het gaan
Om het weer te laten gloeien: laat het gaan
In Jou!
Zodat je weer kunt ademen: laat het gaan
Eindelijk weer ruimte: laat het gaan
In Jou!
Zodat je weer licht kunt zien: laat het gaan
Om het weer te laten gloeien: laat het gaan
In Jou!
Zodat je weer kunt ademen: laat het gaan
Eindelijk weer ruimte: laat het gaan
In Jou!
Zodat je weer licht kunt zien: laat het gaan
Om het weer te laten gloeien: laat het gaan
In Jou!
Zodat je weer kunt ademen: laat het gaan
Eindelijk weer ruimte: laat het gaan
In Jou!
(Dank aan Kat voor de tekst)