Laith Al-Deen — Kann es sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kann es sein" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Kann es sein, daß die welt gerade fällt
Und wir stehen dabei und staunen
Kann es sein, daß es sprache verschlägt
Durch ein paar geister und deren launen
Ist es nicht irgendwie so
Als wären wir übriggeblieben
Wie ein paar lose gedanken
Aus den köpfen schnell vertrieben
Ja das ist das, was ich fühle
Wenn ich auf diesen straßen gehe
Das ist das, was ich spüre
Wenn ich den lauf der dinge sehe
Ja das ist das, was ich fühle
Und jeder tag bringt es ans licht
Das ist das, was ich spüre
Und es gefällt mir nicht
Kann es sein, daß die blicke sich senken
Weil dämonen sich erheben
So als würden wir alles verlieren
Ohne es preiszugeben
Kann sein, in dieser zeit
Werden lügner zu legenden
Kann sein, denn dieser planet
Dreht sich in fremden händen
Ja das ist das, was ich fühle
Wenn ich die bilder fluten sehe
Ja das ist das, was ich spüre
Wenn ich auf diesen straßen gehe
Ja das ist das, was ich fühle
Und jeder tag bringt es ans licht
Das ist das, was ich spüre
Und es gefällt mir nicht
Songtekstvertaling
Kan het zijn dat de wereld valt
En we staan daar en verbazen
Kan het zijn dat het de taal ontwijkt?
Door een paar geesten en hun grillen
Is het niet op de een of andere manier zo
Alsof we nog over zijn.
Een paar losse gedachten
Snel uit de geest verdreven
Ja, dat is wat ik voel.
Als ik op straat loop
Dit is wat ik voel.
Als ik de loop der dingen zie
Ja, dat is wat ik voel.
En elke dag brengt het aan het licht
Dit is wat ik voel.
En ik hou er niet van.
Moge het zijn dat de ogen zich verlagen
Omdat demonen verrijzen
Alsof we alles verliezen.
Zonder het te onthullen
Misschien in deze tijd.
Worden leugenaars van legenden
Misschien, omdat deze planeet
Verandert in vreemde handen
Ja, dat is wat ik voel.
Als ik de foto ' s zie overstromen
Ja, dat is wat ik voel.
Als ik op straat loop
Ja, dat is wat ik voel.
En elke dag brengt het aan het licht
Dit is wat ik voel.
En ik hou er niet van.