Laith Al-Deen — Farbe deiner Stimme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farbe deiner Stimme" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Kommt mir vor als war es gestern
Nach all den jahren
Nach all den jahren
Kann und werde es nicht vergessen
Wie es war, was es war
Auf all den anderen sternen
In all den anderen armen
Hab ich daran gedacht
Wie schön´s in deinen war
Das gibt’s nur einmal
Auf der ganzen welt
Nur einmal auf der ganzen welt
Die farbe deiner stimme
Der ton in deinem blick
Der klang in deinen augen
Den vergesse ich nicht
Die farbe unserer wahrheit
Mein wort aus deiner sicht
Auf zeiten meines lebens
Dich vergesse ich nicht
Und das leben geht nun weiter
Irgendwie, irgendwann
Wir waren an uns selbst gescheitert
An viel zuviel verstand
Sag mir, hast du jetzt gefunden
Was du solang gesucht
Ich versuche zu verbergen
So gut es geht so gut
Daß es dich nur einmal
Auf der ganzen welt…
Nur einmal
Auf der ganzen welt gibt
Songtekstvertaling
Het lijkt wel gisteren.
Na al die jaren
Na al die jaren
Kan en zal niet vergeten
Zoals het was, wat het was
Op alle andere sterren
In alle andere armen
Heb ik eraan gedacht
Wat was die van jou mooi.
Dat is maar één keer.
Over de hele wereld
Slechts één keer over de hele wereld
De kleur van je stem
Het geluid in je ogen
Het geluid in je ogen
Ik zal het niet vergeten.
De kleur van onze waarheid
Mijn woord vanuit uw standpunt
In tijden van mijn leven
Ik zal je niet vergeten.
En het leven gaat door
Op een of andere manier, op een bepaald moment
We hadden gefaald.
In veel te veel gedachten
Vertel me, heb je nu gevonden
Wat je wilde
Ik probeer me te verbergen.
Zo goed als het wordt zo goed
Dat het maar één keer
Over de hele wereld…
Slechts één keer
Over de hele wereld daar