Laith Al-Deen — Es tut mir leid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es tut mir leid" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Was soll ich sagen, ich hab nicht nachgedacht
In dem Moment war nur die Wut
Ich war so in Rage, war so aufgebracht
Drohte zu ertrinken in dieser Flut
Nur ein Moment, und es ist nicht mehr, wie es war
Es gibt kein Erwachen, keinen Morgen, keinen neuen Tag
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Was soll ich sagen, ich hab die Worte nicht
Ich bin mir genauso fremd wie dir
Ich verlor den Halt, verlor das Gleichgewicht
Denn was mich hielt, das waren wir
Ich wünscht ich hätt geträumt, es ist gar nichts geschehen
Ich wünscht ich könnt' dir so wie früher in die Augen sehn
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Songtekstvertaling
Wat kan ik zeggen, Ik dacht niet
Op dat Moment was er alleen maar woede.
Ik was zo razend, zo overstuur.
Dreigde te verdrinken in deze overstroming.
Een Moment, en het is niet meer zoals het was.
Er is geen ontwaken, geen morgen, geen nieuwe dag
Wat kan ik zeggen, Het spijt me!
Wat kan ik zeggen, Ik heb de woorden niet
Ik ben net zo vreemd als jij.
Ik verloor mijn evenwicht.
Omdat wat me vasthield, we waren
Ik wou dat ik had gedroomd, er is niets gebeurd.
Ik wou dat ik je in de ogen kon kijken zoals eerder.
Wat kan ik zeggen, Het spijt me!