Laith Al-Deen — Die Frage Wie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Frage Wie" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Hörst du dir manchmal noch zu
Oder ist das gedröhne von draussen zu laut
Kannst du die dinge erspürn den kleinen unterschied hörn
Oder bist du schon taub
Lass dich verführen von dingen die nichts bringen
Die dem strom widerstehn
Durch kleine lücken hinter den vorhang blicken
Um die welt zu verstehn
Manch einer sagt darauf kommt es nicht an
Doch für mich macht es den unterschied
Hauptsache sei man kommt irgendwann an
Doch für mich bleibt die frage wie
Seh dass sich alles bewegt spür den wandel
Erkenne die zeichen der zeit
Hab alles und nichts gesehn
Die zeiten kommen und gehn
Und ich frag mich was bleibt
Suche das grosse find es in kleinigkeiten
Zeigt sich mal schlecht und mal gut
Mir scheint das ganze mehr als nur einzelheiten
Mehr als mal ebbe mal flut
Songtekstvertaling
Luister je soms naar jezelf?
Of is het gebrul van buitenaf te luid
Voel je de dingen horen het kleine verschil
Of ben je al doof?
Laat je verleiden door dingen die niets brengen.
Weerstand bieden aan de stroming
Door kleine gaten achter het gordijn kijken
Om de wereld te begrijpen
Sommigen zeggen dat het niet uitmaakt.
Maar voor mij maakt het verschil
Het belangrijkste is om op een bepaald punt te komen
Maar voor mij blijft de vraag hoe
Zorg dat alles beweegt voel de verandering
Herken de tekenen van de tijd
Heb alles en niets gezien
De tijden komen en gaan
En ik vraag me af wat er nog over is.
Zoek de grote vind het in kleine dingen
Soms slecht en soms goed
Voor mij lijkt alles meer dan alleen details.
Meer dan eens eb en vloed