Laith Al-Deen — Damit ich wieder schlafen kann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damit ich wieder schlafen kann" van Laith Al-Deen.
Songteksten
Sag, wenn du das Schweigen brechen willst.
Sag, wenn du es wieder fühlst.
Sag, was mal unsagbar war —
Füll in Worte was geschah.
Sag es nicht, weil du trösten willst.
Sag es nicht, weil dus für nötig hältst.
Sag es nicht nebenbei aus Versehen, irgendwann.
Sags, damit ich wieder schlafen kann.
Damit ich wieder schlafen kann.
Sags, damit ich wieder schlafen kann.
Sag, was hat dich so tief erfasst,
dass du mich vergessen hast.
Sag mir nicht, du wärst noch hier.
Sag es nicht, wenn ichs nicht spür.
Sag, was führte dich zu diesem Schluss.
Sag es, weil ich es wissen muss.
Sag es, was trug dich so endlos lang —
Sag den Grund.
Damit ich wieder schlafen kann.
Damit ich wieder schlafen kann.
Sags, damit ich wieder schlafen kann.
Sag, was führte dich zu diesem Schluss.
Sag es, weil ich es wissen muss.
Sag, was trug dich so endlos lang —
Sag den Grund.
Damit ich wieder schlafen kann.
Damit ich wieder schlafen kann.
Sags damit ich wieder schlafen kann.
Sags damit ich wieder schlafen kann.
Songtekstvertaling
Zeg het als je de stilte wilt breken.
Zeg het als je het weer voelt.
Zeg wat onuitspreekbaar was. —
Vul in wat er gebeurd is.
Zeg het niet omdat je wilt troosten.
Zeg het niet omdat je denkt dat het nodig is.
Zeg het niet per ongeluk.
Sigaretten, zodat ik weer kan slapen.
Zodat ik weer kan slapen.
Sigaretten, zodat ik weer kan slapen.
Zeg, wat heeft u zo diep gegrepen?,
dat je me vergeten bent.
Zeg niet dat je er nog bent.
Zeg het niet als ik het niet voel.
Wat leidde je tot deze conclusie?
Zeg het, want ik moet het weten.
Zeg het, wat heeft je zo eindeloos lang gedragen —
Vertel de reden.
Zodat ik weer kan slapen.
Zodat ik weer kan slapen.
Sigaretten, zodat ik weer kan slapen.
Wat leidde je tot deze conclusie?
Zeg het, want ik moet het weten.
Zeg wat je zo eindeloos lang heeft gedragen —
Vertel de reden.
Zodat ik weer kan slapen.
Zodat ik weer kan slapen.
Zeg het zodat ik weer kan slapen.
Zeg het zodat ik weer kan slapen.