Laila Kinnunen — Lazzarella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazzarella" van Laila Kinnunen.
Songteksten
Näin puserosi kukikkaan ja kannet kirjojen
Kun saavuit nuori neiti koulutietä kulkien
Veit isältäsi savukkeen ja äidiltäsi kai
Tuo huulten kaari loistavan ja kirkkaan punan sai — kujeillen
Sun kujeilusi pienet nuo
Toi pojat kouluportin luo
Jos tyttö heitä miellyttää
He kyllä oottamaankin jää
Mut' sinä sanoit yllättäin:
«Ei pojat, tämä ei käy näin
Mä rakkautta oottaa saan
Se kyllä saapuu aikanaan.»
Aa, Lazzarella
Sait aikaa odotella
Haihtui oottaen kevätpäivät
Portiltas' pois jo pojat jäivät
Ehkä sä silloin kaipasit ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei tilaisuutta toista suo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Niin vuodet vieri koulukirjat toisiin vaihtaen
Myös muuttui malli puseron ja väri huulien
Soit korvapuustin toisinaan ja joskus lappusen
Johon olit piirtänyt niin suuren sydämen — kujeillen
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses' tuo
Nyt sitä yhä vaille jäät
Ja illan kyyneleissäs' näät
Jos auringossa kuiskaa: «Juu.»
Ja kuutamossa huutaa: «Ei!»
Niin poika siitä hermostuu
Ja silloin toinen hänet vei
Aa, Lazzarella
Saat yksin odotella
Haihtui kauas koulupäivät
Portiltas' pois jo pojat jäivät
Ehkä sä kaipaat vieläkin ystävää
Sun kujeilusi pienet nuo
Ei rakkautta luokses' tuo
Et ritareita nähdä saa
Se aika nyt on jäänyt taa
Lazzarella, aika tuo on jäänyt taa
Songtekstvertaling
Ik zag de bloem van je blouse en de omslag van de boeken.
Toen je aankwam nam de jongedame de Schoolweg.
Je nam je vaders sigaret en je moeder waarschijnlijk.
Die bocht van de lippen van de briljante en helderrode sai
De kleintjes die je voor de gek houden.
Bracht de jongens naar de schoolpoort.
Als het meisje ze bevalt
Zij blijven ook.
Maar je zei dat ik verrast was.:
"Nee, jongens, dit zal niet gebeuren.
♪ I love you ♪
Het zal te zijner tijd aankomen.»
Aa, Lazzarella
Ik gaf je tijd om te wachten.
Vervaagd met de lente dagen
Uit de poort waren de jongens.
Misschien heb je toen een vriend gemist.
De kleintjes die je voor de gek houden.
Geen kans op een ander moeras.
Je kunt de Ridders niet zien.
Die tijd is achtergelaten
Zo gingen de jaren voorbij, het wisselen van schoolboeken naar anderen.
Veranderde ook van model blouse en kleur van lippen
Je speelde soms het oortje en soms de noot
Waar je zo ' n groot hart had getekend ... voor de bedriegers
De kleintjes die je voor de gek houden.
Geen liefde voor jou.
Nu mis je het nog steeds.
En de tranen van de avond
Als je fluistert in de zon, " Ja.»
En in het maanlicht roept Hij: "Nee!»
Zo raakt het kind van streek.
En toen nam de andere hem mee.
Aa, Lazzarella
Je kunt alleen wachten.
Vervaagd van schooldagen
Uit de poort waren de jongens.
Misschien heb je nog een vriend nodig.
De kleintjes die je voor de gek houden.
Geen liefde voor jou.
Je kunt de Ridders niet zien.
Die tijd is achtergelaten
Lazzarella, de tijd is om.