Lail Arad — Who Am I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Am I" van Lail Arad.
Songteksten
She walks home from the gym with her fashion magazine
And she sees the builders giving her the eye
She steps into the shower and exfoliates her legs
Puts product in her hair and blows it dry
She picks the perfect outfit to accommodate her day
And she rolls her stockings right up to her thighs
She looks into the bathroom mirror and puckers up her lips
And she wonders: «Who am I? "
She never thought she’d wear a padded bra
She knows that what you wear is who you are
It’s who you are…
She still has incense somewhere in a drawer
But she knows she’s not a hippie anymore
She’s a cover SVP
She’s an almost VIP
People think she’s 24, but it’s a lie.
She hits an after party, after eating Japanese
With a «this week’s new, best friend» close by her side.
She has powder on her face, and powder up her nose
And she’s jealous, but she can’t remember why
She catches her reflection in a glass of pink champagne
And she wonders: «Who am I? "
She never thought she’d be part of the trend
She knows the people judge you by your friends and your foes
She listens to the kinks behind closed doors
But she knows she’s not a hippie anymore
She goes out on a date with the man from business class
She knows he`s not her type, but she will try
She wants him for his money and she wants him for his moustache
And she’s prepared to overlook his tie
She hears him make a joke and she sees him make a move
And she’s deciding if she’d rather die
She looks into her tiny mirror in a tiny handbag
And she wonders: «Who am I? "
She never thought this suit could be her lover
You judge a broker by his cover, and his was great!
She says she’ll never be a corporate whore
But she knows she´s not a hippie anymore
And she might never be a corporate whore
But she sure ain’t a hippie …
Anymore
Songtekstvertaling
Ze loopt naar huis met haar modeblad.
En ze ziet de bouwers haar het oog geven
Ze stapt in de douche en scrubt haar benen.
Doet product in haar haar en blaast het droog
Ze kiest de perfecte outfit voor haar dag.
En ze rolt haar kousen tot aan haar dijen
Ze kijkt in de badkamer spiegel en puckers op haar lippen
En ze vraagt zich af: "Wie ben ik? "
Ze had nooit gedacht dat ze een Gewatteerde bh zou dragen.
Ze weet dat wat je draagt is wie je bent.
Het is wie je bent.…
Ze heeft nog steeds wierook ergens in een lade.
Maar ze weet dat ze geen hippie meer is.
Ze is een cover SVP.
Ze is bijna een VIP.
Mensen denken dat ze 24 is, maar het is een leugen.
Ze slaat een after party, na het eten van Japans
Met een" de nieuwe, beste vriendin van deze week " aan haar zijde.
Ze heeft poeder op haar gezicht en poeder in haar neus.
En ze is jaloers, maar ze weet niet meer waarom.
Ze ziet haar spiegelbeeld in een glas roze champagne.
En ze vraagt zich af: "Wie ben ik? "
Ze had nooit gedacht dat ze deel zou uitmaken van de trend.
Ze weet dat de mensen je beoordelen op je vrienden en je vijanden.
Ze luistert naar de knikken achter gesloten deuren.
Maar ze weet dat ze geen hippie meer is.
Ze gaat uit met de man van de business class.
Ze weet dat hij haar type niet is, maar ze zal het proberen.
Ze wil hem voor zijn geld en ze wil hem voor zijn snor.
En ze is bereid om zijn stropdas over het hoofd te zien
Ze hoort hem een grap maken en ze ziet hem iets doen.
En ze beslist of ze liever dood gaat.
Ze kijkt in haar kleine spiegel in een kleine handtas.
En ze vraagt zich af: "Wie ben ik? "
Ze had nooit gedacht dat dit pak haar minnaar kon zijn.
Je beoordeelt een makelaar op zijn dekmantel, en die van hem was geweldig!
Ze zegt dat ze nooit een bedrijfshoer zal zijn.
Maar ze weet dat ze geen hippie meer is.
En ze is misschien nooit een bedrijfshoer.
Maar ze is zeker geen hippie. …
Langer