Lail Arad — Everyone Is Moving to Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone Is Moving to Berlin" van Lail Arad.
Songteksten
I need to see you again
Check how much of you i dreamt up in my head
I can’t remember
What’s a memory and what i invented
I know you’re busy
Can you fit me in
It’s got to be tonight
Cause everyone is moving to berlin
I’ve discovered
It’s the bloggers who can kiss
All the others
I’ll give them a miss
So tell the boys
I’m gonna jump right in
They were the first to say
It’s all going down in east berlin
It’s a little cold
I’m not just saying so because i think you’re hot
Would you warm me up
Don’t wanna be that person who asks for a lot
You’re so polite
It’s doing me in
I’m not surprised
That everyone is moving to berlin
Notify
My next of kin
Make sure they know
Where i’m going
With all your rules
They won’t let you in
So kiss me goodbye
I’ll send you a postcard from berlin
You call me up
I’m all hung up on you dont recognise myself
But you never shut up
So i hang up on you wish you were someone else
When we were hanging out
I was hanging in
But i’ve had enough
I’m gonna hang my washing in berlin
The wine is spilled
The bread is burnt
The damage done
The lessons learnt
Let’s set up shop
Let’s pack it in
Auf wiedersehen
Everyone is moving to bermuda
Songtekstvertaling
Ik moet je weer zien.
Kijk hoeveel ik in m ' n hoofd heb gedroomd.
Ik weet het niet meer.
Wat is een herinnering en wat ik uitgevonden heb
Ik weet dat je het druk hebt.
Kun je me erin passen?
Het moet vanavond zijn.
Want iedereen verhuist naar Berlijn.
Ik heb ontdekt
Het zijn de bloggers die kunnen kussen
Alle anderen
Ik zal ze missen.
Dus vertel de jongens
Ik spring er meteen in.
Zij waren de eersten die zeiden:
Het gebeurt allemaal in Oost-Berlijn.
Het is een beetje koud.
Ik zeg het niet alleen omdat ik je sexy vind.
Wil je me opwarmen?
Ik wil niet degene zijn die veel vraagt.
Je bent zo beleefd.
Het doet me pijn.
Dat verbaast me niks.
Dat iedereen naar Berlijn verhuist
Melden
Mijn naaste familie
Zorg ervoor dat ze het weten.
Waar ik heen ga
Met al je regels
Ze laten je niet binnen.
Dus kus me tot ziens
Ik stuur je een kaartje uit Berlijn.
Bel me maar.
Je herkent me niet meer.
Maar je houdt nooit je mond.
Dus ik hang op. je wou dat je iemand anders was.
Toen we samen waren
Ik hield vol.
Maar ik heb er genoeg van.
Ik hang m ' n was op in Berlijn.
De wijn is gemorst
Het brood is verbrand.
De schade
De geleerde lessen
Laten we beginnen.
Laten we inpakken.
Auf wiedersehen
Iedereen verhuist naar bermuda.