Laid In Ashes — Regressus Diaboli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regressus Diaboli" van Laid In Ashes.
Songteksten
I don´t care about human failure,
my memories make me cry
my love and work was all in vain,
they never learned to live in peace
they don´t… need redemption
I turn… my face away
they don´t… need submission
i lay… myself to rest
I close the door… of heaven´s gate… eternally
and throw away… the only key… with a sigh
I… hate what i created
I… once had a dream
I… fade into nothingness
I… decide to leave
my name has become a lie,
ridiculed and laughed to scorn
the few who thought to see the light
are all insane and all deranged
they don´t… need no blessings
dont need… a sacrament
don´t need… my protection
spit in… the blood of Christ
I am too weak… to heal their wounds… bleeding
they don´t believe… they all blasphemed… bastards
I… hate what i created
I… once had a dream
I… fade into nothingness
I… decide to leave
my sceptre leaves… my tired hands… trembling
I bequeath the world… to a substitute… the Evil One
I… know that he is lurking
I… will never pity you
I… let him reign in terror
I… decide to leave
Songtekstvertaling
Ik geef niets om menselijk falen.,
mijn herinneringen maken me aan het huilen
mijn liefde en werk waren allemaal tevergeefs.,
ze hebben nooit geleerd om in vrede te leven.
ze hebben geen verlossing nodig.
Ik draai... mijn gezicht weg
ze hoeven zich niet te onderwerpen.
ik leg mezelf te rusten.
Ik sluit de deur... van hemelpoort ... voor eeuwig.
en gooi de enige sleutel weg met een zucht.
Ik haat wat ik gemaakt heb.
Ik had ooit een droom.
Ik vervaag in het niets.
Ik besluit om te vertrekken.
mijn naam is een leugen geworden.,
bespot en uitgelachen om te minachten
de weinigen die dachten het licht te zien
zijn allemaal krankzinnig en gestoord.
ze hebben geen zegen nodig.
ik heb geen sacrament nodig.
ik heb mijn bescherming niet nodig.
spuug in het bloed van Christus.
Ik ben te zwak... om hun wonden te helen... bloedend.
ze geloven niet dat... ze allemaal godslasterden... klootzakken
Ik haat wat ik gemaakt heb.
Ik had ooit een droom.
Ik vervaag in het niets.
Ik besluit om te vertrekken.
mijn scepter laat ... mijn vermoeide handen ... trillen
Ik laat de wereld na... aan een vervanger ... de boze.
Ik weet dat hij op de loer ligt.
Ik zal nooit medelijden met je hebben.
Ik ... liet hem regeren in angst.
Ik besluit om te vertrekken.