Laibach — Message From The Black Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message From The Black Star" van Laibach.
Songteksten
I am the storm bringer and the bearer of light
I set up the Nobel prise and invented dynomite
I raised you up after the fall
Without me you would be nothing, nothing at all
I am the builder of Babel, a stairway to Hell
He replaced your faith with religious bells
And then He told you to love, love one another
Then again He said, fire! brother against brother
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, believe in me
Beware false idols, believe in me
He says I make work for idols hands
That sloth, envy and rage erode time’s sand
Plus gluttony, greed, impurity and pride
That makes seven ways to keep Him occupied
He fulfilled every step in my master-plan
When His son upon this earth did crash land
He was my twin, my faithful negative
It was me who really showed Him to live
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, belive in me
Beware false idols, belive in me
Welcome to Hell, you already know my name
For that you have your Lord Jesus Christ to blame
He did my work well, He was my greatest creation
Through Him I spoke to you and to many a nation
It’s hard for you with your dying breath
To speak my name ang go into death
Knowing that I and only I am the one
The only one…
Songtekstvertaling
Ik ben de stormbrenger en de drager van het licht
Ik heb de Nobelprijswinnaar opgericht en dynomite uitgevonden.
Ik heb je opgevoed na de val.
Zonder mij zou je niets zijn, helemaal niets.
Ik ben de bouwer van Babel, een trap naar de hel
Hij verving je geloof door religieuze klokken.
En toen zei hij dat je van elkaar moest houden.
Aan de andere kant zei hij, vuur! broer tegen broer
Hij is de dromer die te veel eist.
Ik ben de realist, ik verwacht niets als zodanig.
Pas op voor valse idolen, geloof in mij
Pas op voor valse idolen, geloof in mij
Hij zegt dat ik werk maak voor idolen handen.
Die luiheid, afgunst en woede tast het zand van de tijd aan.
Plus vraatzucht, hebzucht, onzuiverheid en trots.
Dat maakt zeven manieren om hem bezig te houden.
Hij vervulde elke stap in mijn meesterplan.
Toen zijn zoon op deze aarde landde
Hij was mijn tweelingbroer, mijn trouwe negatief.
Ik was het die hem liet zien te leven.
Hij is de dromer die te veel eist.
Ik ben de realist, ik verwacht niets als zodanig.
Pas op voor valse idolen, geloof in mij
Pas op voor valse idolen, geloof in mij
Welkom in de hel, je kent mijn naam al.
Daarvoor heb je je Heer Jezus Christus de schuld.
Hij deed mijn werk goed, hij was mijn grootste creatie
Door Hem sprak ik tot u en tot vele volkeren.
Het is moeilijk voor je met je laatste adem.
Om mijn naam te spreken en ga de dood in
Wetende dat ik en alleen ik de enige ben
De enige…