Laibach — Leben Heißt Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leben Heißt Leben" van Laibach.
Songteksten
Wann immer wir Kraft geben
Geben wir das Beste
All unser Können, unser Streben
Und denken nicht an Feste
Und die Kraft bekommen alle
Wir bekommen nur das Beste
Wenn jedermann auch alles gibt
Dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
Wenn wir alle die Kraft spüren
Leben heißt Leben
Wenn wir alle den Schmerz fühlen
Leben heißt Leben
Heißt die Mengen erleben
Leben hießt Leben
Heißt das Land erleben
Wann immer wir Kraft geben
Geben wir das Beste
All unser Können, unser Streben
Und denken nicht an Feste
Von jedem wird alles gegeben
Und jeder kann auf jeden zählen
Leben heißt Leben
Welch ein Glück, dass es vorbei ist
Wir dachten, nichts wird anders
Jeder Augenblick der Zukunft
Ist ein Gedanke an vorher
Weil wir alle Kraft vergaben, wir gaben alles Beste
Und jedermann jetzt nichts mehr hat
Und der Tod nun aller harrt
Leben heißt Leben
Songtekstvertaling
Wanneer we kracht geven
Laten we het beste geven
Al onze vaardigheid, onze aspiratie
En denk niet aan festivals
And the power get all
We krijgen alleen de beste
Als iedereen alles geeft
Dan krijgt iedereen alles.
Leven betekent leven
Leven betekent leven
Als we allemaal de kracht voelen
Leven betekent leven
Als we allemaal de pijn voelen
Leven betekent leven
Het ervaren van de hoeveelheden
Het leven heet leven.
Het land ervaren
Wanneer we kracht geven
Laten we het beste geven
Al onze vaardigheid, onze aspiratie
En denk niet aan festivals
Alles wordt gegeven door iedereen
En iedereen kan op iedereen rekenen
Leven betekent leven
Wat een geluk dat het voorbij is.
We dachten dat er niets anders zou zijn.
Elk moment van de toekomst
Is een gedachte van vroeger
Omdat we alle kracht vergaven, gaven we alles het beste.
En iedereen heeft nu niets meer.
En de dood wacht op iedereen
Leven betekent leven