Laibach — Germania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Germania" van Laibach.
Songteksten
Einigkeit und Recht und Freiheit
Fur das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Bruderlich mit Herz und Hand!
Von der Maas bis an die Memel
Von der Etsch bis an den Belt:
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt!
And in times of misfortune
And in times of mistrust
Shall this song continue
From generation to generation
From present to past
Shall this song continue
More then ever
In this times of mistrust
After the unspeakable
After you have fallen as only angels can fall
Go and find your peace again
Get back home and grow your tree
No Victory, no defeat, no shame
And Fatherland no more
Only Unity, Justice and Freedom for all
There will be no memory
Or there will be no home;
It is the lesson you have to learn
Now and in the future
Do you think you can make it, Deutschland?
Songtekstvertaling
Einigkeit und Recht und Freiheit
Fur das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Bruderlich mit Herz und Hand!
Von der Maas bis an die Memel
Von der Etsch bis an den Belt:
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt!
En in tijden van ongeluk
En in tijden van wantrouwen
Zal dit lied doorgaan
Van generatie op generatie
Van heden tot verleden
Zal dit lied doorgaan
Meer dan ooit
In deze tijd van wantrouwen
Na het onuitsprekelijke
Nadat je gevallen bent als alleen engelen kunnen vallen
Ga en vind je vrede weer
Ga naar huis en laat je boom groeien.
Geen overwinning, geen nederlaag, geen schaamte
En vaderland niet meer
Alleen eenheid, rechtvaardigheid en vrijheid voor iedereen
Er zal geen herinnering zijn.
Of er zal geen thuis zijn;
Het is de les die je moet leren
Nu en in de toekomst
Denk je dat je het redt, Deutschland?