Laibach — Geburt Einer Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geburt Einer Nation" van Laibach.
Songteksten
Ein Mensch, ein Ziel,
Und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
Nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
Und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
Ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
Ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
Feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
Ein Mensch,
Ein Mann,
Ein Gedanke,
Eine Nacht,
Ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
Gebt mir gebt mir
Ein Leitbild.
Songtekstvertaling
Eén persoon, één doel,
En een richtlijn.
Eén Hart, Één Geest,
Slechts één oplossing.
Een brandend vuur.
Een God, Een Model.
Eén vlees, één bloed,
Een echt geloof.
Een oproep, een droom,
Een sterke wil
Geeft me een missieverklaring.
Niet verkeerd, niet goed.
Ik zal je zeggen: de zwarte
En wit is geen bewijs.
Niet de dood, niet nodig.
We hebben alleen ...
Een missieverklaring voor de wereld.
Eén vlees, één bloed,
Een echt geloof.
Een race en een droom,
Een sterke wil.
Dus geef me je handen.,
En geef me je hart.
Ik wacht.
Er is maar één richting.,
Eén aarde en één mens.
missie.
Geen afgunst, geen strijd.
Alleen het enthousiasme.
De hele nacht
We zijn het eens.
Eén vlees, één bloed,
Een echt geloof.
Een oproep, een droom,
Een sterke wil
Geef me een nacht.
Geef me een droom.
Niets dan dat.:
menselijk,
echtgenoot,
gedachte,
nacht,
Eenmaal.
(Bevestigend.)
Geef hier.
Geef hier.
missie.