Laibach — Francia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Francia" van Laibach.
Songteksten
Let’s go, children of the fatherland
Our day of glory has arrived
Against us Tyranny
Has raised its bloody flag
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie
L’etendard sanglant est leve!
Do you hear it in the fields
And on the streets
The howling of the savage force?
They come right into our house
To cut the throat of our mother —
France
Amour sacre de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie
Combats avec tes defenseurs!
Traitors, criminals, delinquents, slaves
What do they want — these foreign hordes?
Why do they carry chains
Molotovs, iron stakes
And all their weapons?
Is it really us they dare to touch?
Do they want to be US so much?
Listen to the sound on the streets
And in the ghetto, listen!
Listen to these mercenaries
Stone-throwers, pyromaniacs, listen!
Un-named barbarians, traitors
The rabble, listen!
Listen to the roaring
Of this fearsome force, listen!
Under their flag of Victory and Freedom!
It’s never too late
Let’s go!
Songtekstvertaling
Kom op, kinderen van het vaderland.
Onze dag van glorie is aangebroken.
Tegen de tirannie van de VS
Heeft zijn bloedige vlag gehesen
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arriveert!
Contre nous de la tyrannie
L ' Etendard sanglant est leve!
Hoor je het in de velden?
En op straat
Het gehuil van de wilde kracht?
Ze komen ons huis binnen.
Om de keel van onze moeder door te snijden. —
Frankrijk
Amour sacre de la Patrie
Condoms, soutiens nos bras vengeurs!
Liberte, Liberte cherie
Bestrijdt avec tes defenseurs!
Verraders, criminelen, delinquenten, slaven
Wat willen ze, die buitenlandse hordes?
Waarom dragen ze kettingen?
Molotovs, ijzerstapels
En al hun wapens?
Durven ze ons echt aan te raken?
Willen ze ons zo graag zijn?
Luister naar het geluid op straat
En in het getto, luister!
Luister naar die huurlingen.
Stenen werpers, pyromaniakken, luister!
Onbenoemde barbaren, verraders
Het gespuis, luister!
Luister naar het gebrul.
Van deze angstaanjagende kracht, luister!
Onder hun vlag van overwinning en vrijheid!
Het is nooit te laat.
Laten we gaan!