Laibach — Declaration Of Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Declaration Of Freedom" van Laibach.
Songteksten
No need to be afraid
When the light start to fade
When minds disintegrate
No need to be afraid
No need, no need to fear
When you begin to hear the bells
Tolling death knells in your ears
Calling you closer to me
I’ll set you free
When the temple comes to collect
To harvest your life’s account
And your goodness is no defence
Against your family’s neglect
Take my hands and follow me
I’ll set you free
Between heavenly salvation
And the Serpent’s curse
Between eternal abomination
And the boredom of the vertuous
You deeds count for nothing
On the day of reckoning
Your faith stands for nothing
God was only an enterprise
Take my hands and follow me
I’ll set you free
Some people say
Death is not the end
Well let me tell you this
Death is your only friend
Death is the final release
From the cycle of misery
From the threat of eternity
And perpetual vanity
Take my hands and follow me
I’ll set you free
Death is the final release
From the cycle of misery
From the threat of eternity
From eternal slavern
Take my hands and follow me
I’ll set you free…
Songtekstvertaling
Je hoeft niet bang te zijn.
Wanneer het licht begint te vervagen
Als de geest desintegreert
Je hoeft niet bang te zijn.
Je hoeft niet bang te zijn.
Als je de klokken begint te horen
Tolling death knells in your ears
Jou dichter bij mij roepen
Ik zal je bevrijden.
Wanneer de tempel komt verzamelen
Om de rekening van je leven te oogsten.
En uw goedheid is geen verdediging.
Tegen de verwaarlozing van je familie
Pak mijn handen en volg me.
Ik zal je bevrijden.
Tussen hemelse verlossing
En de vloek van de slang
Tussen eeuwige gruwel
En de verveling van de weelderige
Jullie daden tellen niet.
Op de dag van de afrekening
Jouw geloof staat voor niets.
God was slechts een onderneming.
Pak mijn handen en volg me.
Ik zal je bevrijden.
Sommige mensen zeggen
De dood is niet het einde.
Laat me je dit vertellen.
De dood is je enige vriend.
De dood is de laatste bevrijding.
Uit de cyclus van ellende
Van de dreiging van de eeuwigheid
En eeuwige ijdelheid
Pak mijn handen en volg me.
Ik zal je bevrijden.
De dood is de laatste bevrijding.
Uit de cyclus van ellende
Van de dreiging van de eeuwigheid
Uit eeuwige slavern
Pak mijn handen en volg me.
Ik zal je bevrijden.…