Laibach — Achtung! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achtung!" van Laibach.
Songteksten
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier
Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut
Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
Achtung beide Seiten (beide Seiten)
Achtung beide Pole (beide Pole)
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis
Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht
Nur wir sind immer hier
Songtekstvertaling
Attentie aan beide kanten.
In het Oosten en u in het Westen
Attentie aan beide kanten.
In het noorden en u in het zuiden
Links is niet links
En rechten zijn nooit goed
Oorlog is nog geen vrijheid.
En vrede is slecht voor rust.
De taal is zonder inhoud
Wet gewoon een krant
De waarheid is niet altijd de waarheid.
Maar we zijn echt hier.
Attentie aan beide kanten.
Attentie, beide polen.
De waarheid is niet altijd de waarheid.
Maar we zijn altijd hier.
Geluk aan beide kanten
Past op beide polen
Attentie aan beide kanten.
Attentie, beide polen.
De muur is geen grens
En de grens is geen afgrond
De nabijheid is nu de afstand
En het niets is absoluut
De waarheid is voor de leugenaars.
En vrijheid slavernij
Het geld is voor de armen.
En het is een leugen om rijk te zijn)
Aandacht aan beide zijden (beide zijden))
Aandacht beide polen (beide polen)
Het geld is voor de armen.
En alleen wij zijn altijd vrij
Attentie aan beide kanten.
In het Oosten en u in het Westen
Attentie aan beide kanten.
In het noorden en u in het zuiden
tijd
Er is geen geld.
Vierkant
Is never circle
hoofdstad
Is altijd waardeloos
En Het Leven
Heeft geen prijs
Denken is niet altijd kennis.
En kennis is geen wijsheid.
Slapen gaat nog niet dood.
Maar de dood is altijd klaar
Attentie aan beide kanten.
Attentie, beide polen.
Alles komt en alles gaat
Alleen wij zijn altijd hier