Lágrimas De Sangre — Carta Abierta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carta Abierta" van Lágrimas De Sangre.
Songteksten
Esta es una carta abierta a la naturaleza
Que nos mate su fauna y que nos coma la maleza
Aquí hay mucho maleante, que nos hagan ya la guerra
Me tienen de su parte, quiero que brote la selva
Esta es una carta abierta, madre naturaleza
Que nos mate tu fauna y que nos coma tu maleza
Aquí hay mucho maleante, álzate en armas y haznos la guerra
Nos tienes de tu parte, quiero que brote la selva
Y se lleve esta ciudad, se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad… (y devuelva la vida)
Hey, madre natura
No hay ciudad que no se construya
Sin tu fuerza, mano de obra animal
Siglos de abuso y usura
Que nuestra insolencia aliente la furia
Entre a conciencia y destruya
No nos merecemos nada de lo que tenemos
Deja que locura fluya
Suelta las hordas
Suena el pavimento, se desbocan
Que avancen los bancos debajo de barcas
Y arranquen anzuelos, asalten amarras
Y que de las ramas salgan bandadas
Que manchan el cielo y atacan
Contra la arrogancia de quien paga caza controlada
Jabalís del maquis, bloque mortal, pata negra Barcelona
Huelga salvaje general, muerte en el mercadona
Crisis de guiris muertos, ya no quieren pienso
Quieren la persona entera
Nadie se lo espera
Pero tras la hiedra ríen hienas
Por favor madre natura
Tráenos otra tesitura
Donde que toros maten personas sea la nueva cultura
Manadas de bisontes de compras en el corte inglés
Ovejas de rebajas en el Bershka
Zumba el retumbar de la avalancha
Bueyes machacan machos en canchas
Ya nunca jamás jamelgas cabalgarán con tan mísera carga
Por favor acaba con el dolor
Tal presunción y fatal actitud
Que vuelva el mamut en el hood y kaputt
Total, somos ya multitud
Querida madre omnipotente
Por la presente ten a bien atenderme
No somos huésped decente
Un diez por cien de fuerza es suficiente
Acaba con la gente
Venga lentamente el mal que alberga la Tierra
Suelta la rabia que la valla encierra
Y vela por el verde que al caos alimente
Haz que se cague la perra
Que muerda la mano que sujeta la cuerda
Que salte la verja, que arda la granja de paja
Que se haga la guerra
Abre la jaula que aúna la fauna y avanza en pro de la matanza
Que sacia la panza del mal y lo animal en alianza
Aplica tu venganza
Ajusticia al hombre con un colocón
De algún hongo que tumbe
Que derrumbe el bunker
Del lumpen a golpe de yunque
Que tu halo retumbe
Haz de la mugre perfume
Haz ceniza al que tu planta consume
Haz de la paz en la faz de la Tierra una idea falaz
Y que el ave rapaz nuestra carne deguste
Menuda animalada nada para la manada
Ni la bala ni la bla bla sacian ya la sed de sangre
Banco rebaño y enjambre
Tierra, mar y aire
No basta que digas que no vas a comer carne
Que saques pecho por su derecho
El daño ya está hecho
La muerte es un hecho
Haberlo pensado antes
No lo habías pensado y serán tu verde verdugo
Se han quitado los bozales, riendas, correas y yugos
Carne de consumo
Cebo vivo hey mamá
Hace tiempo que no te escribo
Hoy quiero sincerarme contigo
Yo que he ingerido animales de granja
Considero muy justificada la matanza
De los mamíferos bípedos cínicos con los que vivo
Que nos coman los felinos
Que por nuestras calles campen manadas de herbívoros
Para equilibrar la balanza
Que el bisonte lleve piel de vizconde
Que los trofeos de caza sean hombres
Que el elefante aplaste al infante
Que la viridarquía se implante
Mundo rodante de verde abundante
De fauna mutante creciente, exuberante
Imperante, inminente desastre
Garras y dientes, litros de sangre
Madre, acepto ser alimento para el animal hambriento
Y que el esqueleto desecho sea el sedimento
Que al bosque sirva de cimiento
Yo solo soy un pobre hombre torpe sobre el orbe enorme
Que ahora duerme pero si pone orden
No me corresponde oponerme
Sé que solo soy un germen
Hágase tu voluntad
Acaba con esta humanidad corrupta
Fractura abrupta ¿Hakuna matata? ¡Nunca!
Ahora es ¡chitón o pumba!
Que el vergel que emerge despeje dudas
Que el verde gobierne de forma cruda
Justicia brutal, tribunal de la jungla
Dile a esos topos que caven las tumbas
Esta es una carta abierta a la naturaleza
Que nos mate su fauna y que nos coma la maleza
Aquí hay mucho maleante, que nos hagan ya la guerra
Me tienen de su parte, quiero que brote la selva
Esta es una carta abierta, madre naturaleza
Que nos mate tu fauna y que nos coma tu maleza
Aquí hay mucho maleante, álzate en armas y haznos la guerra
Nos tienes de tu parte, quiero que brote la selva
Y se lleve esta ciudad, se lleve esta ciudad
Se lleve esta ciudad…
Songtekstvertaling
Dit is een open brief aan de natuur
Dood ons de fauna en eet ons het onkruid
Er is hier veel maleante, ze zullen nu oorlog met ons voeren.
Ze hebben mij aan hun kant, Ik wil dat de jungle ontspruit.
Dit is een open brief, Moeder Natuur.
Dood ons je fauna en eet ons je onkruid
Er is hier veel maleante, sta op en vecht tegen ons.
Je hebt ons aan jouw kant, Ik wil dat de jungle ontspruit.
En neem deze stad, neem deze stad
Neem deze stad ... (en het weer tot leven brengen))
Hé, Moeder Natuur.
Er is geen stad die niet gebouwd is
Zonder jouw kracht, dierenarbeid.
Eeuwen van misbruik en woeker
Moge onze onbeschaamdheid furie aanmoedigen.
Treed gewetensvol binnen en vernietig
We verdienen niets wat we hebben.
Laat waanzin stromen
Laat de hordes los.
De trottoir ringen, ze overlopen
Voorschotbanken met boten
En haken trekken, liglijnen breken
En laat kudden uit de takken komen.
Dat de hemel bezoedelt en aanvalt
Tegen de arrogantie van degenen die betalen voor gecontroleerde jacht
Maquis wild everzwijn, dodelijk blok, zwarte poot Barcelona
Generaal wildcat strike, dood in de mercadona
Crisis van dode guiris, niet meer wil ik denk
Ze willen de hele persoon.
Niemand verwacht het.
Maar na de Ivy hyena ' s lach
Alsjeblieft Moeder Natuur.
Breng ons een andere tesitura.
Waar stieren mensen doden is de nieuwe cultuur
Kuddes bizons winkelen aan het Engelse hof
Schapen te koop in de Bershka
Zumba het gerommel van de lawine
Ossen verpletteren mannetjes op rechtbanken
Nooit meer zal jamelgas rijden met zo ' n ellendige Last
Stop alsjeblieft met de pijn.
Een dergelijk vermoeden en een dergelijke fatale houding
Laat de mammoet terugkeren naar de motorkap en kaputt
Total, We are al crowd
Lieve Almachtige moeder.
Let alsjeblieft op mij.
We zijn geen fatsoenlijke gast.
Tien procent kracht is genoeg.
Mensen doden
Kom langzaam het kwaad dat de aarde herbergt
Laat de woede los die het hek vasthoudt.
En kijk uit naar de Groene om chaos te voeden.
Laat die trut oprotten.
Dat bijt in de hand terwijl je het touw vasthoudt.
Laat de poort springen, laat de stro boerderij branden
Laat de oorlog vechten.
Open de kooi die de fauna verenigt en ga verder ten gunste van de slacht.
Wie verzadigt de buik van het kwaad en het dier in alliantie
Gebruik je wraak.
Gerechtigheid voor de man met een hoge
Van sommige tumble fungus
Dat stort de bunker in.
Van lumpen naar aambeeld
Laat je aureool resoneren
Parfum zandstraal
Maak as naar degene die je plant eet.
Maak vrede op aarde, een vals idee.
En laat de roofvogel ons vlees proeven.
Wat een beest. niets voor de kudde.
Noch de kogel, noch de blabla, geeft de dorst naar bloed nu al weg.
Koppel en zwermbank
Land, zee en lucht
Het is niet genoeg om te zeggen dat je geen vlees eet.
Dat je borst naar rechts neemt.
De schade is al aangericht.
De dood is een feit.
Ik heb er eerder aan gedacht.
Je had er niet aan gedacht, en ze zullen je groene beul zijn.
Muilkorf, teugels, riemen en yokes zijn verwijderd
Vlees voor consumptie
Hé, Mam.
Ik heb je al een tijdje niet geschreven.
Vandaag wil ik eerlijk tegen je zijn.
Ik die boerderijdieren heeft ingenomen
Ik vind het doden zeer gerechtvaardigd.
Van de cynische tweevoetige zoogdieren waar ik mee leef
Laat de katten ons opeten.
Moge kuddes herbivoren in onze straten kamperen.
Om het evenwicht te herstellen
Laat de bizon de huid van Viscount dragen
Laat de jachttrofeeën mannen zijn
Laat de olifant het kind verpletteren
Dat viridarchie geïmplanteerd wordt
Rolling world of overvloedig green
Van groeiende, uitbundige mutantenfauna
Heersende, op handen zijnde ramp
Klauwen en tanden, liters bloed.
Moeder, ik aanvaard om voedsel te zijn voor het hongerige dier.
En dat het schrootskelet het sediment is
Laat het bos de basis zijn
Ik ben gewoon een arme, onhandige man over de grote bol.
Nu slaapt hij maar als hij orde op zaken stelt
Het is niet aan mij om bezwaar te maken.
Ik weet dat ik maar een kiem ben.
Uw wil geschiede
Maak een eind aan deze corrupte mensheid.
Scherpe breuk Hakuna matata? Nooit!
Nu is het chiton of pumba!
Dat de opkomende boomgaard twijfels wegneemt
Laat de groene regel rauw zijn
Brute gerechtigheid, jungle court
Zeg die mollen de graven te graven.
Dit is een open brief aan de natuur
Dood ons de fauna en eet ons het onkruid
Er is hier veel maleante, ze zullen nu oorlog met ons voeren.
Ze hebben mij aan hun kant, Ik wil dat de jungle ontspruit.
Dit is een open brief, Moeder Natuur.
Dood ons je fauna en eet ons je onkruid
Er is hier veel maleante, sta op en vecht tegen ons.
Je hebt ons aan jouw kant, Ik wil dat de jungle ontspruit.
En neem deze stad, neem deze stad
Neem deze stad mee.…