Ladysmith Black Mambazo — Wimoweh Mbube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wimoweh Mbube" van Ladysmith Black Mambazo.
Songteksten
A family lived close to the jungle
At the end of the day they all sit together around the fire
They have their supper and relax and talk a little
The youngest boy becomes afraid
He hears all the sounds of the wild animals in the forest
Cheetahs, wolves jackals and lions
He starts crying at the darkness
And wild sounds that fill him with fear
Then his mother takes him in her arms
And sings to him
The family is always strong together
They protect one another
Grandparents, his father and mother
Uncles, aunts, cousins brothers and sisters
They all join and sing together
Soon he falls asleep, only the beautiful song fills his ears
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube
Songtekstvertaling
Een familie woonde dicht bij de jungle.
Aan het eind van de dag zitten ze allemaal samen rond het vuur.
Ze eten, ontspannen en praten wat.
De jongste jongen wordt bang.
Hij hoort alle geluiden van de wilde dieren in het bos.
Jachtluipaarden, wolven jakhalzen en leeuwen
Hij begint te huilen in de duisternis.
En wilde geluiden die hem vullen met angst
Dan neemt zijn moeder hem in haar armen
En zingt voor hem
De familie is altijd sterk samen
Ze beschermen elkaar.
Grootouders, vader en moeder
Ooms, tantes, neven en nichten broers en zussen
Ze doen allemaal mee en zingen samen
Al snel valt hij in slaap, alleen het mooie lied vult zijn oren
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In de jungle, de machtige jungle
De Leeuw slaapt vannacht
In de jungle, de machtige jungle
De Leeuw slaapt vannacht
Stil, mijn baby, wees niet bang mijn liefste
De Leeuw slaapt vannacht
Stil, mijn baby, wees niet bang mijn liefste
De Leeuw slaapt vannacht
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In de jungle, de machtige jungle
De Leeuw slaapt vannacht
In de jungle, de machtige jungle
De Leeuw slaapt vannacht
Stil, mijn baby, wees niet bang mijn liefste
De Leeuw slaapt vannacht
Stil, mijn baby, wees niet bang mijn liefste
De Leeuw slaapt vannacht
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube